Trap Capos feat. Noriel - El Problema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trap Capos feat. Noriel - El Problema




El Problema
Le Problème
me dijiste no querías mis besos (mis besos)
Tu m'as dit que tu ne voulais pas de mes baisers (mes baisers)
Y ahora me suplicas buscando más que eso
Et maintenant tu me supplies en cherchant plus que ça
Y yo que no contesto tus llamadas
Et moi, je ne réponds pas à tes appels
Pa' no volver a caer
Pour ne pas retomber
Pero me mata el miedo, de no volverte a tener
Mais la peur me tue, de ne plus jamais te retrouver
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
Aunque nos amamo' y nos queremo'
Même si on s'aime et qu'on se veut du bien
Nunca nos entendemos
On ne se comprend jamais
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
Yo quiero estar contigo y conmigo
Je veux être avec toi et toi avec moi
No importa cuánto peleemos (Wuh)
Peu importe combien on se dispute (Wuh)
El problema es que y yo, yo y (Aja)
Le problème c'est que toi et moi, moi et toi (Aja)
No pensamo' iguales (No)
On ne pense pas pareil (Non)
Quiere' hacer lo que quieres y no te sale
Tu veux faire ce que tu veux et ça ne marche pas
Dime si te vas o te quedas
Dis-moi si tu pars ou si tu restes
Si te vas, pasa la llave
Si tu pars, passe la clé
Que no vo' a esperar por ti ni aunque me paguen
Parce que je n'attendrai pas pour toi, même si on me paie
Y es que... (Woo)
Et c'est que... (Woo)
El problema es que un día quieres estar conmigo (Aja)
Le problème c'est qu'un jour tu veux être avec moi (Aja)
Y al otro quiere' estar sola
Et le lendemain tu veux être seule
me dices y mejor quedamo' como amigos
Tu me dis que c'est mieux si on reste amis
Búscate otro y la vida le controlas
Trouve-toi quelqu'un d'autre et contrôle ta vie
El problema es tú, yo, yo y (Wuh...)
Le problème c'est toi, moi, moi et toi (Wuh...)
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
Aunque nos amamo' y nos queremo'
Même si on s'aime et qu'on se veut du bien
Nunca nos entendemos
On ne se comprend jamais
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
Yo quiero estar contigo y conmigo
Je veux être avec toi et toi avec moi
No importa cuánto peleemos
Peu importe combien on se dispute
(Baby la verdad es que...)
(Baby, la vérité c'est que...)
A ti no hay quien te entienda
Personne ne te comprend
El que tenga tienda
Celui qui a un magasin
Que venga y la atienda o que se vaya y que la venda
Qu'il vienne le gérer ou qu'il s'en aille et le vende
Las reglas son sencilla' (Wuh)
Les règles sont simples (Wuh)
Te quiero de novia y no de chilla
Je veux que tu sois ma petite amie et pas une nuisance
Pero no le bajas y eso me quilla (No no no no)
Mais tu ne baisses pas et ça me rend fou (Non non non non)
Y es que nadie entiende lo tuyo y lo mío (Aja)
Et c'est que personne ne comprend ce qu'on vit, toi et moi (Aja)
Yo tampoco entiendo, pero es que sin ti yo me siento vacío
Moi non plus je ne comprends pas, mais sans toi je me sens vide
me llamas pa' decir que no quieres saber de
Tu m'appelles pour me dire que tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Pero sufres, si me ves con otra por ahí (Wuh...)
Mais tu souffres si tu me vois avec une autre par (Wuh...)
me dijiste no querías mis besos (Mis besos)
Tu m'as dit que tu ne voulais pas de mes baisers (Mes baisers)
Y ahora me suplicas buscando más que eso
Et maintenant tu me supplies en cherchant plus que ça
Y yo que no contesto tus llamadas
Et moi, je ne réponds pas à tes appels
Pa' no volver a caer
Pour ne pas retomber
Pero me mata el miedo, de no volverte a tener
Mais la peur me tue, de ne plus jamais te retrouver
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
Aunque nos amamo' y nos queremo'
Même si on s'aime et qu'on se veut du bien
Nunca nos entendemos
On ne se comprend jamais
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
El problema es tú, yo, yo y
Le problème c'est toi, moi, moi et toi
Yo quiero estar contigo y conmigo
Je veux être avec toi et toi avec moi
No importa cuánto peleemos (Ah)
Peu importe combien on se dispute (Ah)
No-No-Noriel
No-No-Noriel
Dímelo Ganda
Dis-le Ganda
Santana (Wuh)
Santana (Wuh)
The Golden Boy
The Golden Boy
Jumbo el que produce solo
Jumbo le seul producteur
Jo-Jo-Jonniel
Jo-Jo-Jonniel
Je
Je
Oye Jaime nosotro' tenemos un problema grave y es que...
Écoute Jaime, on a un sérieux problème et c'est que...
Ni me entiendes ni yo te entiendo (Je, je)
Ni toi tu me comprends, ni moi je te comprends (Je, je)
Y entonce' cómo hacemo'
Alors comment on fait ?





Writer(s): Sharon Ramirez Lopez, Jonathan De Jesus Gadarrilla, Victor Viera More, Noel Lemos Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.