Trap King feat. Klay BBJ - Intergouvernementalisations - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trap King feat. Klay BBJ - Intergouvernementalisations




Intergouvernementalisations
Intergouvernementalisations
اياو Klay
Klay
Ey
Pop it
Frappe-le
الله عليك
Dieu te bénisse
ديفيليت بونشلاين واشبوك صافي كليمو (ها)
Des punchlines de qualité, un flow solide (Hey)
انا و Klay BBJ بيك نسيلمو (واه)
Moi et Klay BBJ, on te met hors jeu (Ouais)
عالعام سخون قلبي داخل تيرمو
C’est chaud, mon cœur bat la chamade
ضمنت بلاصتي فالراب قايم كنيرمو
J’ai assuré ma place dans le rap, je suis pour durer
قصير الطول كبير الشان
Je suis petit, mais puissant
Trap King Armando Diego
Trap King Armando Diego
يكلاشينا اللي حب يبان
On dégomme ceux qui veulent briller
و الهيبة تبقى كنغيبو
Et le respect, on le garde pour nous
شوفلك باتل مع بنت زاد
Trouve-toi un battle avec une fille de ton âge
حنا كبار عليك حبيبو
On est trop grands pour toi, mon amour
حاوي ego بارد فريقو
J’ai un ego froid, mon équipe est forte
نسمعكم كنحب نجيبو
On te laisse parler, on aime te faire grogner
Technicien ki messi تخرب تنكيسي نديرك ديسي
Technicien comme Messi, je te détruis, je te rabaisse, je te mets au tapis
انا غير فيك نوصي مكريزي
Je ne suis que pour toi, mon chéri
نطاكيك بحال ديلوصي
Je te donne un coup de poing comme un coup de massue
جيب stylo زيد الورقة عليكم يحكمني الهبال
Prends un stylo et ajoute ta feuille, je suis fou
زوج سطور نتا و اللي خلعك نرمي طيز مو في La Poubelle
Deux lignes, toi et celui qui t’a fait peur, je balance tout à la poubelle
Public dar 3lya ga3 hebo yseyou
Le public adore, tout le monde chante mon nom
دارو عليا كومبلو فستوديو
Ils m’ont fait un compliment en studio
يدك فزبي منك سيريو
Ton doigt dans mon pantalon, c’est sérieux
متحبسني لا نتا لا Tce
Ne m’arrête pas, ni toi ni Tce
عندي بوندور وحدي جمونسور
J’ai un bondeur, j’ai ma propre maison
عندي دراهمي Fuck Les Sponsors
J’ai mon argent, fuck les sponsors
غلقو البيبان صوتي من السور
Fermez les portes, ma voix se fait entendre au loin
كي تشوفني كردف Dictator
Quand tu me vois, tu te sens comme un dictateur
لي تبعوك ضاعو
Ceux qui te suivaient sont perdus
نيهفم باعو
Ils m’ont vendu
يجوني فوجهي لاستطاعو
Ils viennent me voir, mais ils sont trop faibles
ميهمنيش صداعو
Je m’en fiche, je les écrase
بس ضربنالو قاعو
Je leur donne un coup de poing
يدو فالباعو
Ils ont des mains molles
ديفونص تع الراب الافريقي Trap King Klay
Défenseur du rap africain, Trap King Klay
يتعاطفو معاك Public تع راي
Le public de raï est avec toi
كالقحبة يشفو العطاي
Comme une prostituée, ils regardent le cadeau
هامي زبي فوقو تشتشي زني يولي يغني
Je te tiens par le cou, tu serres les dents, tu deviens chanteur
مام كتسينياليو عندي فني
Mam, j’ai du talent
Tce ما تسلكك مني
Tce, tu ne me fais pas peur
زوج سطور بثمن قوافي ثقال على Ta Carriere
Deux lignes, un prix fort, des rimes qui pèsent lourd sur ta carrière
كي تكون جايز من القبة سارفي لزاريار
Quand tu es un mec du quartier, tu marches au rythme de Zari’ar
كابر بخبز حافي طريق صافي
J’ai grandi avec rien, mon chemin est clair
كنرابي Auto-Tune طافي
Je fais du rap, j’éteins l’auto-tune
نضرب الوجه ربي الشافي
Je frappe le visage, Dieu m’aide
نتا تلصق غير في القوافي
Tu ne t’accroches qu’aux rimes
تحبسوني مام بسحور
Tu veux m’arrêter, je suis magicien
مع ضو اكس شم سطور
Avec la lumière du studio, je respire les rimes
زدمت راب دزيري نعرض بالمشية تاع ماقري قور
J’ai frappé le rap avec du désir, je me présente avec le style de M’qri Qor
بالمشية تاع ماقري قور و مخسرتش كيما خبيب
Avec le style de M’qri Qor, je n’ai pas perdu comme Habib
في لحظة نخرج الف ميطافورد نحكي فحقيقة مش فدريب
En un instant, j’arrive avec 1000 métaphores, je parle de la réalité, pas d’entraînement
نيك فالدولة اللي تحب العيب ملي كان سني كحليب
Je te baise, la nation qui aime le mal, quand j’étais jeune comme le lait
جاك البوماي و Trap King و حان وقت التعذيب
Jack Bomay et Trap King, le temps de la torture est arrivé
قرني في يدي ناب وتسع ايدي باب جديد وديما ولد البط
J’ai une corne dans la main, un poignard, neuf mains, une nouvelle porte, je suis toujours un fils de putain
نتي وشبيك اوليدي منقولوكش اسيدي قدري واقف كيما جبل واحد
Mon chéri, qu’est-ce qui ne va pas? Je ne te dirai pas mon destin, je me tiens debout comme une montagne, un seul
عشت مع الدولة نتبند ديما نضيها لسلط
J’ai vécu avec l’État, je m’y suis toujours accroché, j’ai allumé la lumière pour le Sultan
ولي قولتو معيا هرب رفع الراية
Celui qui a parlé avec moi s’est enfui, il a hissé le drapeau
وزاد عمل لغلط
Et il a fait une erreur
تكلاشي فيا تحل في فمك
Tu m’attaques, tu perds la parole
كيفاش نجاوبك هانمك
Comment puis-je te répondre, tu es stupide
و انا طالع فتوننفصك بلادك
Et je me lève, je te déchire, ton pays
اكثر ملي طلع بوك على امك
Plus que ton père ne t’a fait sur ta mère
في الجزائر خوتنا لعزيزا
En Algérie, nos frères sont chéris
رجال بصح ك تختملك سرك
Des hommes, mais quand tu caches ton secret
لا تفرقنا كورة لا فيزا نقش موت ما تذلك
Ne nous sépare pas, ni le football, ni le visa, je n’ai peur de rien, je n’ai peur de la mort
فاشل حسابو ومانعملك
Tu es un échec, je ne t’aiderai pas
تبات الحقرة هذاك هو حلك
La pauvreté est ta solution
توانسة معروفين بالهريسة
Les Tunisiens sont connus pour le harissa
تضلم نحطوها في كرك
On le met dans tes fesses
Rap Klay Had باب جديد
Rap Klay Had, une nouvelle porte
حياتي كلها تراب وهازيد
Ma vie est pleine de trap, et j’en rajoute
ما بين الدول وفي العالم اكل الحوت في سناعلين
Entre les pays, dans le monde, je mange du poisson dans des chaussons
حاربت الدولة ما زارطيت
J’ai combattu l’État, je ne me suis pas dégonflé
حسبوني مهربتش جريت
Je pensais que je ne m’échappais pas, je courais
واليوم تحب تقارن روحك بيا برا عصبة قدك شحبيت
Aujourd’hui, tu veux me comparer, tu es faible, ton groupe est petit, tu es une merde
جاك البوماي و Trap King
Jack Bomay et Trap King
راب قبيح ب فيلينق
Un rap laid avec du feeling
نرفوز خطرز كرو وفور وسبرينغ
J’ai le sang chaud, c’est comme une frappe forte et un coup de poing
سيستامكم خرجو في سترينغ
Votre système sort de la chaîne
ديرولو دوبل و باركينج
Je te fais bouger, c’est comme un tremblement de terre
ملا يزي حومة نريبو بسياسة
J’ai tout le quartier, je fais de la politique
توا قايد ماما نعمل سوينغ
J’ai le contrôle, je fais un swing
الراب ٠٠٠٠ لوباش
Le rap ٠٠٠٠, une tonne
كي طيح فيدينا نسمها تشواش
Quand tu tombes, on l’appelle un chaos
مالوش يتبع خوا رون تضع بلا ويض دراع ومرخيناش
Il n’a pas de suite, il est faible, il pose des drapeaux, mais on ne le laisse pas faire
رابورات دولة لي متسواش
Les rappeurs de l’État ne valent rien
ارمي قصف شر شعف بعتو الشرف ومتنفضوناش
Je te balance une bombe, on a vendu l’honneur, on ne se laisse pas faire
تفووووه
Foutez le camp






Attention! Feel free to leave feedback.