Lyrics and translation Trapo - Militant Man

Militant Man

I'm like, almost, almost, almost out of weed, but like
Maybe that's a good thing
Probably should be sober for this one
Hahaha
Ayy cut the fan and shit off
This is my, this is like the, I don't know like
The message track or some shit, the postive
I don't know, um

Militant man, we all want to be brave
We all want to be someone that we can't
Forced to be who we are
'Til you're dead in the grave
The grave, yeah

Forced to ride in the car
That I wish I could roll in
Forced to live 'til tomorrow
Forced to make it to Monday
Forced to be who we are
(Forced to be who we are
Forced to be who we are, all the time)

What I need to prove right now?
When everybody dead, everybody dyin'
Everybody victim to they mind
Sayin' jump, blood stains on the ground
What I need to prove right now?
They'll make me (militant), we'll make me (militant), I'll make me
What I need to prove right now?
When everybody dead (with everybody dyin')

Militant man, we all want to be brave
We all want to be someone that we can't
Forced to be who we are
'Til you're dead in the grave
The grave, yeah

Still walkin' like militants, talkin' like banishment
Flexin' our innocence, my sentence still the same
Mary jane, stickin' to every thread in my jeans
Scan then refresh the page
My Twitter read genocide, forty million dollar slaves
And those who 'member me on the pavement
For militants and racists
And the job I acquired come with stipulation
Dream answers renovated
Out shoppin' without the paper get dangerous
Don't like when them J's is
Stolen, but you rock 'em like you bought 'em on vacation
Only 'cause you won it in a lotto
Family taught you greet him, if he force it, we can flap him
I'ma dress that bitch for problem, I'll endorse it, niggas wildin'
We ain't go to college, we ain't get the job
We just clockin' coppers, we just know how to survive
Lessons taught from the flawed
No laws, but follow our own methods
Leadin' you to a deathbed, bad decisions
Well granny was a diabetic, daddy was a diabetic
So much bloodshed, we pray it never pass down
We just readin' scriptures
Taking pictures with a fan and switchin' vixens
Eat so I don't feel the liquor when I pass out
Forget the light, perception's just a twisted
Have my spirit refurnished with holy water and burn at the smoky altar
Them sands reek of nostolgia

Militant man, we all want to be brave
We all want to be someone that we can't
Forced to be who we are
'Til you're dead in the grave
The grave, yeah

Hope I don't get caught up
Tryna be the bigger man
Extend my hand when I should've extended lead
Shoot and leave bended legs in the room, uh
Starin' at the wall, uh
Contemplating ways to get nickels for my thoughts, uh
Trouble on my mind, almost everything is dark

The grave

L'Homme militant

J'ai presque, presque, presque plus de weed, mais genre
C'est peut-être une bonne chose
Je devrais probablement être sobre pour celle-ci
Hahaha
Ayy coupe le ventilateur et tout ça
C'est mon, c'est comme le, je ne sais pas, genre
Le morceau avec un message ou un truc du genre, le positif
Je ne sais pas, hum

Homme militant, on veut tous être courageux
On veut tous être quelqu'un qu'on ne peut pas
Forcé d'être qui on est
Jusqu'à ce que tu sois mort au fond de la tombe
La tombe, ouais

Forcé de rouler dans la voiture
Dans laquelle j'aimerais pouvoir rouler
Forcé de vivre jusqu'à demain
Forcé de tenir jusqu'à lundi
Forcé d'être qui on est
(Forcé d'être qui on est
Forcé d'être qui on est, tout le temps)

Que dois-je prouver maintenant ?
Alors que tout le monde est mort, que tout le monde meurt
Tout le monde est victime de son esprit
On dit saute, des taches de sang sur le sol
Que dois-je prouver maintenant ?
Ils me rendront (militant), on me rendra (militant), je me rendrai
Que dois-je prouver maintenant ?
Alors que tout le monde est mort (avec tout le monde qui meurt)

Homme militant, on veut tous être courageux
On veut tous être quelqu'un qu'on ne peut pas
Forcé d'être qui on est
Jusqu'à ce que tu sois mort au fond de la tombe
La tombe, ouais

On marche toujours comme des militants, on parle comme des bannis
On montre notre innocence, ma peine est toujours la même
Marie-Jeanne, collée à chaque fil de mon jean
Je scanne puis je rafraîchis la page
Mon Twitter parle de génocide, d'esclaves à quarante millions de dollars
Et ceux qui se souviennent de moi sur le trottoir
Pour les militants et les racistes
Et le boulot que j'ai décroché est assorti de conditions
Les réponses de rêve rénovées
Faire du shopping sans argent devient dangereux
J'aime pas quand on
Vole ces Jordan, mais tu les portes comme si tu les avais achetées en vacances
Seulement parce que tu les as gagnées au loto
La famille t'a appris à le saluer, s'il force le passage, on peut le frapper
Je vais l'habiller cette pute pour les problèmes, je vais l'approuver, les négros deviennent fous
On n'est pas allés à la fac, on n'a pas eu le boulot
On surveille juste les flics, on sait juste comment survivre
Des leçons tirées des erreurs
Pas de lois, mais on suit nos propres méthodes
On te mène sur un lit de mort, de mauvaises décisions
Eh bien mamie était diabétique, papa était diabétique
Tellement de sang versé, on prie pour que ça ne se transmette jamais
On lit juste les Écritures
On prend des photos avec un ventilateur et on change de meuf
Je mange pour ne pas sentir l'alcool quand je m'évanouis
Oublie la lumière, la perception n'est qu'une torsion
Que mon esprit soit purifié avec de l'eau bénite et brûlé sur l'autel enfumé
Ces sables sentent la nostalgie

Homme militant, on veut tous être courageux
On veut tous être quelqu'un qu'on ne peut pas
Forcé d'être qui on est
Jusqu'à ce que tu sois mort au fond de la tombe
La tombe, ouais

J'espère que je ne me ferai pas avoir
À essayer d'être le plus grand homme
Tendre la main alors que j'aurais dû tendre du plomb
Tirer et laisser des jambes pliées dans la pièce, uh
En regardant le mur, uh
À réfléchir à des façons d'avoir des pièces pour mes pensées, uh
Des problèmes en tête, presque tout est sombre

La tombe