Lyrics and translation Trapo - mOndays

mOndays

When I got shit to do
Can I count on you?
I promise you
We can make history
I never have much to say
My private way has filled the room
My privacy, need everything for me
What does it mean to you?
We can make history
Some ask, you say it′s cool
Some ask, you say it's cool
When I ain′t got shit to do but bother you
What do it mean to me?
That could mean anything
What do I mean to you?
You don't say anything
When we're together, together
Say do I need you now? I don′t
I don′t say anything, I won't
When we′re together, together

Thinkin'
Drinkin′
I'm thinkin′ (fuck)
Stressin'

Legal fees and the stress knee deep
One day you'll understand the troubled artist
Treading through muddy water
Pretend I′m not in debt and that the IRS won′t show up
Keep a blow-up, why rest, my pillow case is eyes warm
Your fan favorited, can't inflate when people don′t jam the tape
That paper you got here is shorter
See you can't afford to bounce back
When budgets plummet you′re the outcast
Almost finished with a bag, chasin' to a backpack
With homework in it
And it′s no gimmicks, just patient
Making mistakes 'til you're voice dependent
And it′s Monday so I′m ventin' about everything
I might cop some mary jane, knowin′ that's a bad move
I might call some pussy up, that′s a bad decision too
All my homies switchin' up, been facin′ woods again, it's cool
Man I can't get rich enough, just check the check invisible
Rumor is, dumb it down for the consumer then
Collect from them on stupid shit
Might boost your gigs
That′s P-A-Y the man if I put powder in my hand
And leave a mark, where would you stand?
I ain′t no motherfuckin' comma
Just do this shit for profit
No loyalty make way more than a dollar
I′ll be honest, don't see dyin′ broke, ain't how I plan to go out
And integrity is cool but stability is too
And I really want that pool in my crib
Fuck it though, I really want that jewel on my wrist
Right now it′s buckets though
I never felt better stackin' dough
And all of it's legit, I fuck it off

How dare you turn your back on me?
Everything I′ve done
How you turn your back on me, your back to me again
How you turn your back to me

How come I don′t ever get the joke
All the family talk was barrel smoke
We just know how to survive
State managers spreadin' lies
Underground and in the clouds
Wanna live somewhere remote
Bad call from the rentin′ and the loud like
I won't let the po-po get me riled up when I′m too high
Car smell like woohah and I flew by the speedometer
All I feel is mama pain, know earth can be discouraging
The mirror scene, I look away, but fuck preaching
Perspective's the motto
Beefin′ over bitches like swallowing a hollow tip
Don't lose your lip for some odd dough
If I win a lot though
I parade the streets and buy all of the AK's
Point at the police, devour them (them)
Watchin′ over my shoulders
Still grandma totin′ an older grudge
Ain't no armor tough enough that′s stoppin' you from a bloodspill
I′m to free, I flee a sentence
And too cheap to flee, don't spend shit
On no collar, ain′t no slave
Unless a forty million dollar
It's just Monday and I'm ventin′ about everything
I might cop some mary jane, knowin′ that's a bad move
I might call some pussy up, that′s a bad decision too

Понедельники

Когда у меня есть дела,
Могу ли я рассчитывать на тебя?
Я обещаю тебе,
Мы можем войти в историю.
Мне обычно нечего сказать,
Моя замкнутость заполнила комнату.
Моя личная жизнь, мне нужно все для себя.
Что это значит для тебя?
Мы можем войти в историю.
Кто-то спрашивает, ты говоришь, что все круто.
Кто-то спрашивает, ты говоришь, что все круто.
Когда мне нечем заняться, кроме как беспокоить тебя,
Что это значит для меня?
Это может значить что угодно.
Что я значу для тебя?
Ты ничего не говоришь.
Когда мы вместе, вместе,
Скажи, нужна ли ты мне сейчас? Нет.
Я ничего не скажу, не буду.
Когда мы вместе, вместе.

Думаю.
Пью.
Я думаю (бл*ть).
Напрягаюсь.

Судебные издержки и стресс по колено.
Однажды ты поймешь проблемного артиста,
Бредущего по мутной воде.
Делай вид, что у меня нет долгов и что налоговая не появится.
Держу надувную подушку, зачем отдыхать, моя наволочка теплая от моих глаз.
Любимец фанатов, не могу надуться, когда люди не слушают мои записи.
Твои деньги здесь заканчиваются.
Видишь, ты не можешь позволить себе вернуться,
Когда бюджет падает, ты изгой.
Почти закончил с пакетом, гонюсь за рюкзаком
С домашней работой внутри.
И это не уловки, просто терпение,
Совершаю ошибки, пока мой голос не станет уверенным.
И сегодня понедельник, поэтому я жалуюсь на все.
Я могу купить немного марихуаны, зная, что это плохой ход.
Я могу позвонить какой-нибудь девчонке, это тоже плохое решение.
Все мои кореша меняются, снова сталкиваюсь с проблемами, ну и ладно.
Чувак, я не могу разбогатеть, просто проверь чек, он невидимый.
Ходят слухи, упрости все для потребителя,
Тогда собери с них за всякую ерунду.
Может, это увеличит твои доходы.
Это З-А-Р-П-Л-А-Т-А, чувак, если я возьму порошок в руку
И оставлю след, где ты будешь стоять?
Я не чертова запятая,
Просто делаю это дерьмо ради прибыли.
Без лояльности можно заработать больше, чем доллар.
Буду честен, не хочу умереть нищим, не так я планирую уйти.
И принципы — это круто, но стабильность тоже.
И я очень хочу этот бассейн в своем доме.
Да пошло оно все, я очень хочу эти драгоценности на своем запястье.
Сейчас это ведра,
Я никогда не чувствовал себя лучше, накапливая бабки.
И все это законно, я трачу это.

Как ты смеешь поворачиваться ко мне спиной?
После всего, что я сделал.
Как ты поворачиваешься ко мне спиной, снова спиной ко мне.
Как ты поворачиваешься ко мне спиной.

Почему я никогда не понимаю шутки?
Все эти разговоры о семье были дымовой завесой.
Мы просто знаем, как выжить.
Государственные менеджеры распространяют ложь.
Под землей и в облаках,
Хочу жить где-нибудь в глуши.
Плохой звонок от арендодателя и шум, типа,
Я не позволю копам разозлить меня, когда я слишком накурен.
В машине пахнет травой, и я пролетел мимо спидометра.
Все, что я чувствую, это мамину боль, знаю, земля может разочаровывать.
Сцена у зеркала, я отворачиваюсь, но к черту проповеди.
Перспектива — вот девиз.
Ссориться из-за баб — как проглотить пулю.
Не теряй самообладания из-за каких-то жалких денег.
Если я выиграю много,
Я пройду парадом по улицам и куплю все автоматы,
Нацелюсь на полицейских, сожру их (их).
Смотрю через плечо,
Бабушка все еще таит старую обиду.
Нет такой прочной брони, которая убережет тебя от кровопролития.
Я слишком свободен, я избегаю приговора.
И слишком жаден, чтобы бежать, не трачу ни цента
Ни на какой ошейник, я не раб,
Если только не за сорок миллионов долларов.
Сегодня просто понедельник, и я жалуюсь на все.
Я могу купить немного марихуаны, зная, что это плохой ход.
Я могу позвонить какой-нибудь девчонке, это тоже плохое решение.