Trapperman Dale - Smoking Flowers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trapperman Dale - Smoking Flowers




Smoking Flowers
Fumer des fleurs
Aye don′t let these hoes trick you out yo'
Ouais, ne laisse pas ces putes te duper, bébé
Motherfucking spot (Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Loin de ton putain d'endroit (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
Don′t let these hoes trick you out yo' motherfucking spot
Ne laisse pas ces putes te duper, loin de ton putain d'endroit
I love when we see eye to eye
J'adore quand on se regarde dans les yeux
Hate that we can't settle down
Je déteste qu'on ne puisse pas se poser
It bring me joy to see you smile, you wonder why?
Ça me fait plaisir de te voir sourire, tu te demandes pourquoi ?
′Cause in these streets it ain′t no
Parce que dans ces rues, il n'y a pas
Love and showing love will leave you blind,
D'amour, et montrer de l'amour te rendra aveugle
My heart still stuck off in this box you left unsigned
Mon cœur est toujours coincé dans cette boîte que tu as laissée non signée
I wrote this letter yesterday ended with would you still be mine
J'ai écrit cette lettre hier, elle se terminait par "serais-tu toujours à moi ?"
I spray some creed on the top
J'ai vaporisé un peu de parfum dessus
When you open it smell the vibe
Quand tu l'ouvriras, sens l'ambiance
I don't think of no other bitch, when I′m with you I'm in the sky
Je ne pense à aucune autre meuf, quand je suis avec toi je suis au paradis
And my heart been fed up with lies, I don′t trust nothing in disguise
Et mon cœur en a marre des mensonges, je ne fais confiance à rien de déguisé
I got issues I'm dealing with, if you love me be by my side
J'ai des problèmes à régler, si tu m'aimes, reste à mes côtés
I done did some shit in my past that I rather let go and die
J'ai fait des choses dans mon passé que je préfère laisser mourir
When I′m talking look in my eye
Quand je parle, regarde-moi dans les yeux
When I love I love hard no lie its suicidal
Quand j'aime, j'aime fort, sans mentir, c'est suicidaire
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
(Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
Aye I still got yo' picture on my
Ouais, j'ai encore ta photo sur mon
Motherfucking wall, ooh (Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Putain de mur, ooh (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
I been broken so my heart was damaged when you got involved, ooh
J'étais brisé, alors mon cœur a été endommagé quand tu t'es impliquée, ooh
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
(Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
I ain't picture perfect but my picture sure is
Je ne suis pas parfait en photo, mais ma photo vaut bien
Worth the call, (Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Un appel (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
Sometimes I trip I don′t be knowing what the fuck got at home
Parfois je délire, je ne sais pas ce que j'ai à la maison
You ain′t gotta read me my wrongs
Tu n'as pas besoin de me rappeler mes erreurs
I know I ain't been coming home
Je sais que je ne suis pas souvent rentré à la maison
That don′t mean I'm with all these
Ça ne veut pas dire que je suis avec toutes ces
Groupie ass bitches you think I′m on
Groupies que tu crois que je fréquente
When I go to sleep that don't mean
Quand je vais dormir, ça ne veut pas dire
You can go and look through my phone
Que tu peux aller fouiller dans mon téléphone
If the trust ain′t deep in the mist how the fuck we gon' love and grow
Si la confiance n'est pas profonde, comment diable allons-nous nous aimer et grandir
I know you tired of them stories 'bout so and so
Je sais que tu en as marre de ces histoires sur untel ou untel
Bae, my heart been here for a while I just thought I′d let you know
Bébé, mon cœur est depuis un moment, je voulais juste te le faire savoir
You ain′t like them roses I sent just to make you blush on the low
Tu n'es pas comme ces roses que j'ai envoyées juste pour te faire rougir discrètement
I like drowning yo face in kisses before I walk out the door
J'aime te couvrir le visage de baisers avant de franchir la porte
Still get nervous like its the first I'm meeting you at the store
Je suis encore nerveux comme si c'était la première fois que je te rencontrais au magasin
I still make sure I′m on my shit when I catch you out with them hoes
Je m'assure toujours d'être sur mes gardes quand je te surprends avec ces putes
Wanna know what my deepest fear is its catching feelings you know
Tu veux savoir quelle est ma plus grande peur ? C'est d'avoir des sentiments, tu sais
Ever gave yo love to the wrong
Avoir déjà donné ton amour au mauvais
Had to put my love in this song, I did you wrong aye
Avoir mettre mon amour dans cette chanson, je t'ai fait du mal
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
(Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
Aye I still got yo picture on my
Ouais, j'ai encore ta photo sur mon
Motherfucking wall, ooh (Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Putain de mur, ooh (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
I been broken so my heart was damaged when you got involved, ooh
J'étais brisé, alors mon cœur a été endommagé quand tu t'es impliquée, ooh
(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
(Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
I ain't picture perfect but my picture sure
Je ne suis pas parfait en photo, mais ma photo vaut bien
Is worth the call (Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Un appel (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
Sometimes I trip I don′t be knowing what the fuck I got at
Parfois je délire, je ne sais pas ce que j'ai à la
Home (Baby, Baby,Baby,Baby,Baby) (Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Maison (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé) (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
I aint picture perfect but my picture sure
Je ne suis pas parfait en photo, mais ma photo vaut bien
Is worth the call(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Un appel (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
Sometimes I trip I don't be knowing what the
Parfois je délire, je ne sais pas ce que j'ai à la
Fuck I got at home(Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Maison (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé)
Yeah, aye I atill got yo′ picture on my motherfucking wall
Ouais, j'ai encore ta photo sur mon putain de mur
I been broken so my heart was damaged when you got involved
J'étais brisé, alors mon cœur a été endommagé quand tu t'es impliquée





Writer(s): Trapperman Dale


Attention! Feel free to leave feedback.