Lyrics and translation Trapt - End of My Rope

End of My Rope

Things are getting harder and harder and harder
Seems like I barely get by
The days are getting shorter and shorter and shorter
I just can't find enough time
It's all around me, the fear of failing
It's all around me and I keep looking down at where
I know where I could be
I don't want to hit the bottom
I'm at the end of my rope, my rope
Hanging from the last little bit of hope
Feeling like I'm 'bout to lose control
Maybe I should just let go
I'm at the end of my rope, my rope
Clinging to the only thing I know
As long as there's something left to hold
I won't let go
I can still remember, remember, remember
It was so easy to fly
I thought I'd live forever, forever, forever
Now I gotta fight to survive
It's all around me, life's changing
It's all around me but I just can't let it fall
Too far out of reach
I don't want to hit the bottom
I'm at the end of my rope, my rope
Hanging from the last little bit of hope
Feeling like I'm 'bout to lose control
Maybe I should just let go
I'm at the end of my rope, my rope
Clinging to the only thing I know
As long as there's something left to hold
I won't let go
There's still some hope
At the end of my rope
At the end of my rope
Everyone of us has got a story to tell
Some are still lost some have found themselves
Some are in denial with no soul to sell
And I am still here at the wishing well
I'll keep trying I'll keep fighting
I'm at the end of my rope, my rope
Hanging from the last little bit of hope
Feeling like I'm 'bout to lose control
Maybe I should just let go
I'm at the end of my rope, my rope
Clinging to the only thing I know
As long as there's something left to hold
I won't let go, I won't let go
(I'm at the end of my rope, my rope)
I won't let go
(I'm at the end of my rope, my rope)
There's still some hope
(I'm at the end of my rope, my rope)
At the end of my rope
At the end of my rope

Fin de mon Espoir

Les choses deviennent de plus en plus difficiles
J'ai l'impression de barely m'en sortir
Les jours raccourcissent
Je n'arrive pas à trouver assez de temps
La peur d'échouer me suit partout
Je la sens partout, et je regarde toujours là où
Je sais où je pourrais être
Je ne veux pas toucher le fond
Je suis au bout de ma corde, ma corde
Je m'accroche au dernier brin d'espoir
J'ai l'impression de perdre le contrôle
Peut-être devrais-je simplement lâcher prise
Je suis au bout de ma corde, ma corde
Je m'accroche à la seule chose que je connaisse
Tant qu'il y aura quelque chose à tenir
Je ne lâcherai pas prise
Je me souviens encore, je me souviens, je me souviens
C'était si facile de voler
Je pensais que je vivrais pour toujours, pour toujours, pour toujours
Maintenant, je dois me battre pour survivre
La vie change autour de moi
Tout change autour de moi, mais je ne peux pas la laisser tomber
Trop hors de portée
Je ne veux pas toucher le fond
Je suis au bout de ma corde, ma corde
Je m'accroche au dernier brin d'espoir
J'ai l'impression de perdre le contrôle
Peut-être devrais-je simplement lâcher prise
Je suis au bout de ma corde, ma corde
Je m'accroche à la seule chose que je connaisse
Tant qu'il y aura quelque chose à tenir
Je ne lâcherai pas prise
Il y a encore de l'espoir
Au bout de ma corde
Au bout de ma corde
Chacun d'entre nous a une histoire à raconter
Certains sont encore perdus, certains se sont trouvés
Certains sont dans le déni, sans âme à vendre
Et je suis toujours ici, au puits aux vœux
Je vais continuer à essayer, je vais continuer à me battre
Je suis au bout de ma corde, ma corde
Je m'accroche au dernier brin d'espoir
J'ai l'impression de perdre le contrôle
Peut-être devrais-je simplement lâcher prise
Je suis au bout de ma corde, ma corde
Je m'accroche à la seule chose que je connaisse
Tant qu'il y aura quelque chose à tenir
Je ne lâcherai pas prise, je ne lâcherai pas prise
(Je suis au bout de ma corde, ma corde)
Je ne lâcherai pas prise
(Je suis au bout de ma corde, ma corde)
Il y a encore de l'espoir
(Je suis au bout de ma corde, ma corde)
Au bout de ma corde
Au bout de ma corde