Lyrics and translation Trapt - Get Up

Get Up

Your lonely cage
Is now unlocked
Once shackled ankles
Now free to walk
The chains that bind you
Are breaking off
One by one
As the floor beneath you drops
Get up, get off the ground
I want to see your head in the clouds
Get up, get off the ground
The sky′s the only limit we got now
I see you reaching out
Through a sea of faces in the crowd
Get up, get off the ground
Break the ties to which you have been bound
Don't let this world bring you down
Get up, get off the ground
You wait so long to feel alive
For someone to come, bring you to life
That time is here now, you survived
Don′t hold back from the ashes you will rise
Get up, get off the ground
I want to see your head in the clouds
Get up, get off the ground
The sky's the only limit we got now
I see you reaching out
Through a sea of faces in the crowd
Get up, get off the ground
Break the ties to which you have been bound
Don't let this world bring you down
Get up, get off the ground
No more limitations
No restrictions
No more hesitation
No inhibitions
You have been awakened
You know your life has just begun
You′re not just anyone
There′s nothing you can't overcome
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Get up, get off
Get up, get off the ground
I want to see your head in the clouds
Get up, get off the ground
The sky′s the only limit we got now
I see you reaching out
Through a sea of faces in the crowd
Get up, get off the ground
Break the ties to which you have been bound
Don't let this world bring you down
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Don′t ever take the easy way out
You gotta make everyday count
Get up, get off the ground
Get up, get off the ground
Every thing'll come back around
So come on, get up off the ground
Get up off the ground

Lève-toi

Ta cage de solitude
Est maintenant déverrouillée
Tes chevilles autrefois enchaînées
Sont maintenant libres de marcher
Les chaînes qui te lient
Se brisent
Une à une
Alors que le sol sous toi s'effondre
Lève-toi, relève-toi du sol
Je veux voir ta tête dans les nuages
Lève-toi, relève-toi du sol
Le ciel est la seule limite que nous avons maintenant
Je te vois tendre la main
À travers une mer de visages dans la foule
Lève-toi, relève-toi du sol
Brises les liens auxquels tu as été liée
Ne laisse pas ce monde te faire tomber
Lève-toi, relève-toi du sol
Tu attends si longtemps pour te sentir vivante
Qu'un homme vienne, te donner la vie
Ce moment est arrivé maintenant, tu as survécu
Ne te retiens pas des cendres, tu ressusciteras
Lève-toi, relève-toi du sol
Je veux voir ta tête dans les nuages
Lève-toi, relève-toi du sol
Le ciel est la seule limite que nous avons maintenant
Je te vois tendre la main
À travers une mer de visages dans la foule
Lève-toi, relève-toi du sol
Brises les liens auxquels tu as été liée
Ne laisse pas ce monde te faire tomber
Lève-toi, relève-toi du sol
Plus de limitations
Plus de restrictions
Plus d'hésitation
Plus d'inhibitions
Tu as été réveillée
Tu sais que ta vie vient de commencer
Tu n'es pas n'importe qui
Il n'y a rien que tu ne puisses surmonter
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi
Lève-toi, relève-toi du sol
Je veux voir ta tête dans les nuages
Lève-toi, relève-toi du sol
Le ciel est la seule limite que nous avons maintenant
Je te vois tendre la main
À travers une mer de visages dans la foule
Lève-toi, relève-toi du sol
Brises les liens auxquels tu as été liée
Ne laisse pas ce monde te faire tomber
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Ne prends jamais la voie facile
Tu dois faire en sorte que chaque jour compte
Lève-toi, relève-toi du sol
Lève-toi, relève-toi du sol
Tout reviendra
Alors allez, relève-toi du sol
Relève-toi du sol