Lyrics and translation Trapt - Not so Different

Not so Different

We're not so different
There's a panic in the air
Lead you down a dark corridor
Round a blind corner
Beware, why do you stare?
You got a bad feeling
Heavy heart beating
So scared
What's really going on
Behind the scenes
Through the back streets
Down the alleyways
That nobody sees
Through the heart of what divides
Whenever I look into your eyes
We don't need the space between
We're close enough to see
We're not so different now
We're not so different
We are almost there
And this is the beginning
As long as you are willing to dare
We've been everywhere
Looking for some meaning
Looking for a reason to care
What's really going on
Behind the scenes
Through the back streets
Down the alleyways
That nobody sees
Through the heart of what divides
Whenever I look into your eyes
We don't need the space between
We're close enough to see
We're not so different now
We're not so different now
We're not so different now
(We're not so different now)
We're not so different now
(We're not so different)
Yeah, yeah...
You can't sum me up
Look me up and down
Before I show you what
I'm all about
Through the heart of what divides
Whenever I look into your eyes
We don't need the space between
We're close enough to see
We're not so different now
We're not so different now
We're not so different now
(We're not so different now)
We're not so different now
(We're not so different)
We're not so different now
(Behind the scenes, through the back streets)
We're not so different now
(We're not so different)
(Behind the scenes, through the back streets)
Yeah, yeah-heah, oooh

Pas si différent

Nous ne sommes pas si différents
Il y a une panique dans l'air
Te conduire dans un couloir sombre
Autour d'un coin aveugle
Attention, pourquoi regardes-tu fixement ?
Tu as un mauvais pressentiment
Un cœur lourd bat
Si effrayé
Ce qui se passe vraiment
Dans les coulisses
Dans les rues secondaires
Dans les ruelles
Que personne ne voit
À travers le cœur de ce qui divise
Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Nous n'avons pas besoin de l'espace entre
Nous sommes assez proches pour voir
Nous ne sommes plus si différents maintenant
Nous ne sommes pas si différents
Nous y sommes presque
Et c'est le début
Tant que tu es prêt à oser
Nous avons été partout
À la recherche d'un sens
À la recherche d'une raison de s'en soucier
Ce qui se passe vraiment
Dans les coulisses
Dans les rues secondaires
Dans les ruelles
Que personne ne voit
À travers le cœur de ce qui divise
Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Nous n'avons pas besoin de l'espace entre
Nous sommes assez proches pour voir
Nous ne sommes plus si différents maintenant
Nous ne sommes plus si différents maintenant
Nous ne sommes plus si différents maintenant
(Nous ne sommes plus si différents maintenant)
Nous ne sommes plus si différents maintenant
(Nous ne sommes plus si différents)
Ouais, ouais...
Tu ne peux pas me résumer
Regarde-moi de haut en bas
Avant que je te montre ce que je suis
Tout autour
À travers le cœur de ce qui divise
Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Nous n'avons pas besoin de l'espace entre
Nous sommes assez proches pour voir
Nous ne sommes plus si différents maintenant
Nous ne sommes plus si différents maintenant
Nous ne sommes plus si différents maintenant
(Nous ne sommes plus si différents maintenant)
Nous ne sommes plus si différents maintenant
(Nous ne sommes plus si différents)
Nous ne sommes plus si différents maintenant
(Dans les coulisses, dans les rues secondaires)
Nous ne sommes plus si différents maintenant
(Nous ne sommes plus si différents)
(Dans les coulisses, dans les rues secondaires)
Ouais, ouais-heah, oooh