Lyrics and translation Trapt - Not so Different

Not so Different

We're not so different
There's a panic in the air
Lead you down a dark corridor
Round a blind corner
Beware, why do you stare?
You got a bad feeling
Heavy heart beating
So scared
What's really going on
Behind the scenes
Through the back streets
Down the alleyways
That nobody sees
Through the heart of what divides
Whenever I look into your eyes
We don't need the space between
We're close enough to see
We're not so different now
We're not so different
We are almost there
And this is the beginning
As long as you are willing to dare
We've been everywhere
Looking for some meaning
Looking for a reason to care
What's really going on
Behind the scenes
Through the back streets
Down the alleyways
That nobody sees
Through the heart of what divides
Whenever I look into your eyes
We don't need the space between
We're close enough to see
We're not so different now
We're not so different now
We're not so different now
(We're not so different now)
We're not so different now
(We're not so different)
Yeah, yeah...
You can't sum me up
Look me up and down
Before I show you what
I'm all about
Through the heart of what divides
Whenever I look into your eyes
We don't need the space between
We're close enough to see
We're not so different now
We're not so different now
We're not so different now
(We're not so different now)
We're not so different now
(We're not so different)
We're not so different now
(Behind the scenes, through the back streets)
We're not so different now
(We're not so different)
(Behind the scenes, through the back streets)
Yeah, yeah-heah, oooh

Не такие уж разные

Мы не так уж и разные
В воздухе паника
Веду тебя по темному коридору
За слепой угол
Берегись, почему ты смотришь?
У тебя плохое предчувствие
Сердце бешено бьется
Так страшно
Что на самом деле происходит
За кулисами
По задворкам
По переулкам
Которые никто не видит
Сквозь сердце того, что разделяет
Когда я смотрю в твои глаза
Нам не нужно пространство между нами
Мы достаточно близко, чтобы видеть
Мы теперь не так уж и разные
Мы не так уж и разные
Мы почти на месте
И это только начало
Если ты готова рискнуть
Мы были везде
В поисках смысла
В поисках причины, чтобы переживать
Что на самом деле происходит
За кулисами
По задворкам
По переулкам
Которые никто не видит
Сквозь сердце того, что разделяет
Когда я смотрю в твои глаза
Нам не нужно пространство между нами
Мы достаточно близко, чтобы видеть
Мы теперь не так уж и разные
Мы теперь не так уж и разные
Мы теперь не так уж и разные
(Мы теперь не так уж и разные)
Мы теперь не так уж и разные
(Мы не так уж и разные)
Да, да...
Ты не можешь меня раскусить
Оцениваешь меня с ног до головы
Прежде чем я покажу тебе, что
Я из себя представляю
Сквозь сердце того, что разделяет
Когда я смотрю в твои глаза
Нам не нужно пространство между нами
Мы достаточно близко, чтобы видеть
Мы теперь не так уж и разные
Мы теперь не так уж и разные
Мы теперь не так уж и разные
(Мы теперь не так уж и разные)
Мы теперь не так уж и разные
(Мы не так уж и разные)
Мы теперь не так уж и разные
(За кулисами, по задворкам)
Мы теперь не так уж и разные
(Мы не так уж и разные)
(За кулисами, по задворкам)
Да, да-а, у-у