Lyrics and translation Trapt - Passenger

Passenger

Did I steer you wrong
Where you hoping that I'd get you somewhere?
If this road is too long
Tell me now, tell me now
I never took my foot off of the pedal
I never took my eyes off of the road
I ran straight through every red light to get you
Where you want to go
Passenger, passenger
Why don't you take the wheel
Why don't you put your life
Into your own hands
If you reach your destination
Will you know it when you finally arrive
If it's just for the ride
Tell me now, tell me now
I never took my foot off of the pedal
I never took my eyes off of the road
I ran straight through every red light to get you
Where you want to go
Passenger, passenger
Why don't you take the wheel
Why don't you put your life
Into your own hands
Passenger, passenger
Come on and take the keys
It's time that you learn to drive
The joyride is over
It's always someone else
It's always someone else
It's always someone else...
And you ask me
Are we there yet
And you ask me
Are we there yet
You have no faith in yourself
Your hope in someone else
Have no faith in yourself
It's always someone else
That's going to get you there
It's always someone else
That's going to get you there
It's always someone else
That's going to get you there
It's always someone else
That's going to get you there
Passenger, passenger
Why don't you take the wheel
Why don't you put your life
Into your own hands
Passenger, passenger
Come on and take the keys
It's time that you learn to drive
The joyride is over

Passager

Est-ce que je t'ai mal guidée ?
Espérais-tu que je t'emmène quelque part ?
Si cette route est trop longue
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Je n'ai jamais levé le pied de l'accélérateur
Je n'ai jamais quitté des yeux la route
J'ai foncé à toute allure à travers tous les feux rouges pour t'emmener
Là où tu veux aller
Passagère, passagère
Pourquoi ne prends-tu pas le volant ?
Pourquoi ne mets-tu pas ta vie
Entre tes propres mains ?
Si tu atteins ta destination
Le sauras-tu quand tu y seras enfin ?
Si c'est juste pour le plaisir de rouler
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Je n'ai jamais levé le pied de l'accélérateur
Je n'ai jamais quitté des yeux la route
J'ai foncé à toute allure à travers tous les feux rouges pour t'emmener
Là où tu veux aller
Passagère, passagère
Pourquoi ne prends-tu pas le volant ?
Pourquoi ne mets-tu pas ta vie
Entre tes propres mains ?
Passagère, passagère
Prends les clés, vas-y
Il est temps que tu apprennes à conduire
Le tour de manège est terminé
C'est toujours quelqu'un d'autre
C'est toujours quelqu'un d'autre
C'est toujours quelqu'un d'autre...
Et tu me demandes
Y sommes-nous déjà ?
Et tu me demandes
Y sommes-nous déjà ?
Tu n'as aucune confiance en toi
Tu places ton espoir en quelqu'un d'autre
N'aie aucune confiance en toi
C'est toujours quelqu'un d'autre
Qui va t'y amener
C'est toujours quelqu'un d'autre
Qui va t'y amener
C'est toujours quelqu'un d'autre
Qui va t'y amener
C'est toujours quelqu'un d'autre
Qui va t'y amener
Passagère, passagère
Pourquoi ne prends-tu pas le volant ?
Pourquoi ne mets-tu pas ta vie
Entre tes propres mains ?
Passagère, passagère
Prends les clés, vas-y
Il est temps que tu apprennes à conduire
Le tour de manège est terminé