Lyrics and translation Trapt - Stay Alive

Stay Alive

Oh, your fingers were crossed behind your back
Before you ever gave me a chance
But now I have learned to trust myself
And I don't need anyone else
No one's here to light the candle
No one's here to light the way
It's something I will have to handle
My way
I've got to open up my eyes
And find a way to kill the boredom
I watch the time go by
Now it's time for me to get mine
Out of room, out of places to hide
Backed up in the corner I know I will stay alive
Out of room, out of places to hide
Backed up in the corner I know I will stay alive
The lights are still on
And I am still here there's nothing left to fear
A vision I've seen, a fire will burn
No longer will I wait my turn
No one's here to light the candle
No one's here to light the way
It's something I will have to handle
My way
I've got to open up my eyes
And find a way to kill the boredom
I watch the time go by
And now it's time for me to get mine
Out of room, out of places to hide
Backed up in the corner I know I will stay alive
Out of room, out of places to hide
Backed up in the corner I know I will stay alive
Stay alive
Stay alive
This time, this time
It's time for me to get mine
Out of room, out of places to hide
Backed up in the corner I know I will stay alive
Out of room, out of places to hide
Backed up in the corner I know I will stay alive
I will stay alive, I will stay alive
I will stay alive, I will stay alive

Rester en vie

Oh, tes doigts étaient croisés dans ton dos
Avant même que tu ne me donnes une chance
Mais maintenant, j'ai appris à me faire confiance
Et je n'ai besoin de personne d'autre
Personne n'est là pour allumer la bougie
Personne n'est là pour montrer le chemin
C'est quelque chose que je vais devoir gérer
Ma manière
Je dois ouvrir les yeux
Et trouver un moyen de tuer l'ennui
Je regarde le temps passer
Il est temps pour moi de prendre le mien
Pas de place, pas d'endroits où se cacher
Acculé dans un coin, je sais que je resterai en vie
Pas de place, pas d'endroits où se cacher
Acculé dans un coin, je sais que je resterai en vie
Les lumières sont encore allumées
Et je suis toujours là, il n'y a plus rien à craindre
Une vision que j'ai vue, un feu brûlera
Je n'attendrai plus mon tour
Personne n'est là pour allumer la bougie
Personne n'est là pour montrer le chemin
C'est quelque chose que je vais devoir gérer
Ma manière
Je dois ouvrir les yeux
Et trouver un moyen de tuer l'ennui
Je regarde le temps passer
Et maintenant, il est temps pour moi de prendre le mien
Pas de place, pas d'endroits où se cacher
Acculé dans un coin, je sais que je resterai en vie
Pas de place, pas d'endroits où se cacher
Acculé dans un coin, je sais que je resterai en vie
Rester en vie
Rester en vie
Cette fois, cette fois
Il est temps pour moi de prendre le mien
Pas de place, pas d'endroits où se cacher
Acculé dans un coin, je sais que je resterai en vie
Pas de place, pas d'endroits où se cacher
Acculé dans un coin, je sais que je resterai en vie
Je resterai en vie, je resterai en vie
Je resterai en vie, je resterai en vie