Lyrics and translation Trapt - The Wind

The Wind

Whichever way that the wind blows
That′s where I'll go
I can′t think 'bout tomorrow
On down the road to the unknown
I will follow
No more time left to borrow
The voice inside is calling me again
It told me to rest my head
The work is long the worries strong
As far as I can see there is no end
We toil through the dead of winter
The darkness lingers
Waiting for a tired sun to shine
You say you can predict the weather
It'll all get better
Soon enough it will be our turn to thrive
Whichever way that the wind blows
That′s where I′ll go
I can't think ′bout tomorrow
Another road to the unknown
I will follow
No more time left to borrow
Whichever way that the wind blows
Whichever way that the wind blows
My hands are cold, a chill is in the air
It's getting so hard to bear
The seasons change but I can′t wait
Nobody ever said that life was fair
Floating down a raging river
I start to shiver
I know I'm close to where the water falls
My only choice is to surrender
To a new adventure
Leave it up to chance to make the call
Whichever way that the wind blows
That′s where I'll go
I can't think ′bout tomorrow
Another road to the unknown
I will follow
No more time left to borrow
Whichever way that the wind blows
Whichever way that the wind blows
You′re listening to new
Take me, I'm ready, I′m willing
Take me, I'm ready, I′m willing
Take me, I'm ready, I′m ready
Take me, take me
Whichever way that the wind blows
Whichever way that the wind blows
Whichever way that the wind blows
That's where I'll go
I can′t think ′bout tomorrow
Another road to the unknown
I will follow
No more time left to borrow
Whichever way that the wind blows
Whichever way that the wind blows
Whichever way that the wind blows
Whichever way that the wind blows

Le Vent

Peu importe où le vent souffle
C'est là que j'irai
Je ne peux pas penser à demain
Sur la route vers l'inconnu
Je suivrai
Plus de temps à emprunter
La voix intérieure m'appelle à nouveau
Elle m'a dit de reposer ma tête
Le travail est long, les soucis sont forts
Autant que je puisse voir, il n'y a pas de fin
Nous travaillons pendant le cœur de l'hiver
L'obscurité persiste
En attendant qu'un soleil fatigué brille
Tu dis que tu peux prédire le temps
Tout ira mieux
Bientôt, ce sera notre tour de prospérer
Peu importe où le vent souffle
C'est là que j'irai
Je ne peux pas penser à demain
Une autre route vers l'inconnu
Je suivrai
Plus de temps à emprunter
Peu importe où le vent souffle
Peu importe où le vent souffle
Mes mains sont froides, un frisson est dans l'air
C'est de plus en plus difficile à supporter
Les saisons changent, mais je ne peux pas attendre
Personne n'a jamais dit que la vie était juste
Flottant sur une rivière en furie
Je commence à trembler
Je sais que je suis près de l'endroit où l'eau tombe
Mon seul choix est de me rendre
À une nouvelle aventure
Laisse le hasard faire l'appel
Peu importe où le vent souffle
C'est là que j'irai
Je ne peux pas penser à demain
Une autre route vers l'inconnu
Je suivrai
Plus de temps à emprunter
Peu importe où le vent souffle
Peu importe où le vent souffle
Tu écoutes du nouveau
Emmène-moi, je suis prêt, je suis disposé
Emmène-moi, je suis prêt, je suis disposé
Emmène-moi, je suis prêt, je suis prêt
Emmène-moi, emmène-moi
Peu importe où le vent souffle
Peu importe où le vent souffle
Peu importe où le vent souffle
C'est là que j'irai
Je ne peux pas penser à demain
Une autre route vers l'inconnu
Je suivrai
Plus de temps à emprunter
Peu importe où le vent souffle
Peu importe où le vent souffle
Peu importe où le vent souffle
Peu importe où le vent souffle