Lyrics and translation Trapt - When All Is Said and Done (Re-Recorded)

When All Is Said and Done (Re-Recorded)

You have a chance to really shine now
Well patience never was one of your true virtues
Stop trying to control everything, and fuck what they say
What do you have to prove?

So why am I waiting?
This time that I′m wasting
If that's what you mean
So why am I waiting?
This time that I′m wasting
If that's what you mean

How will this be when all is said and done?
Will I know where I'm from, remember me?
Where will I be?
I guess I′m on the run
And time is catching up behind me
Behind me, yeah
Behind me, you
Behind me

And I′m scared to be the only one
Who sees the hourglass empty, cuz too much time went by
Why do I try to prove that I will be ready for everything thrown at me

So why am I waiting?
This time that I'm wasting
If that′s what you mean
So why am I waiting?
This time that I'm wasting
If that′s what you mean

How will this be when all is said and done?
Will I know where I'm from, remember me?
Where will I be?
I guess I′m on the run
And time is catching up behind me

How will this be when all is said and done?
Will I know where I'm from, remember me?
Where will I be?
I guess I'm on the run
And time is catching up behind me

These thoughts trickle down,
Imaginary lines cut through the ground
These thoughts trickle down,
Imaginary lines cut through the ground

So why am I waiting?
This time that I′m wasting
If that′s what you mean
So why am I waiting?
This time that I'm wasting
If that′s what you mean

How will this be when all is said and done?
Will I know where I'm from, remember me?
Where will I be?
I guess I′m on the run
And time is catching up behind me

How will this be when all is said and done?
Will I know where I'm from, remember me?
Where will I be?
I guess I′m on the run
And time is catching up behind me

Когда все сказано и сделано (перезапись)

У тебя есть шанс действительно блистать сейчас
Что ж, терпение никогда не было одной из твоих добродетелей
Перестань пытаться все контролировать, и к черту то, что они говорят
Что ты должна доказать?

Так чего же я жду?
Это время, которое я трачу впустую
Если ты имеешь в виду именно это
Так чего же я жду?
Это время, которое я трачу впустую
Если ты имеешь в виду именно это

Как все это будет, когда все сказано и сделано?
Буду ли я знать, откуда я, вспомнишь ли ты меня?
Где я буду?
Наверное, я в бегах
И время настигает меня
Позади меня, да
Позади меня, ты
Позади меня

И мне страшно быть единственным,
Кто видит пустые песочные часы, потому что слишком много времени прошло
Зачем я пытаюсь доказать, что буду готов ко всему, что на меня обрушится

Так чего же я жду?
Это время, которое я трачу впустую
Если ты имеешь в виду именно это
Так чего же я жду?
Это время, которое я трачу впустую
Если ты имеешь в виду именно это

Как все это будет, когда все сказано и сделано?
Буду ли я знать, откуда я, вспомнишь ли ты меня?
Где я буду?
Наверное, я в бегах
И время настигает меня

Как все это будет, когда все сказано и сделано?
Буду ли я знать, откуда я, вспомнишь ли ты меня?
Где я буду?
Наверное, я в бегах
И время настигает меня

Эти мысли стекают вниз,
Воображаемые линии прорезают землю
Эти мысли стекают вниз,
Воображаемые линии прорезают землю

Так чего же я жду?
Это время, которое я трачу впустую
Если ты имеешь в виду именно это
Так чего же я жду?
Это время, которое я трачу впустую
Если ты имеешь в виду именно это

Как все это будет, когда все сказано и сделано?
Буду ли я знать, откуда я, вспомнишь ли ты меня?
Где я буду?
Наверное, я в бегах
И время настигает меня

Как все это будет, когда все сказано и сделано?
Буду ли я знать, откуда я, вспомнишь ли ты меня?
Где я буду?
Наверное, я в бегах
И время настигает меня