Lyrics and translation Trash Boat - Eleven

Eleven

Blegh

It was eleven years ago
My family gathered round
I was the last one to be told
That things would be much different now
Too young to understand completely
Enough to feel this won't be easy

I want you to know that I see right through you
Tears running down your cheek
Don't mean a fuckin' thing to me
I can't imagine that your life was perfect
I never even scratched the surface
But we were only ten years old
How the fuck was I supposed to know

Eleven years now on
My family gathers round and I've never felt so strong
Things are so much different now
Too young to understand completely
Twenty-one life's still not easy
Crush everything I thought I knew
Memories of me and you

Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those who knew me the best

Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those who knew me the best

Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those who knew me the best

Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those who knew me the best

Одиннадцать

Тьфу

Одиннадцать лет прошло с тех пор,
Как моя семья собралась,
Я был последним, кому сказали,
Что все теперь будет по-другому.
Слишком юн, чтобы понять до конца,
Но достаточно, чтобы почувствовать — легко не будет.

Хочу, чтобы ты знала, я вижу тебя насквозь.
Слезы, бегущие по твоей щеке,
Ни черта для меня не значат.
Не могу представить, что твоя жизнь была идеальной,
Я ведь даже не коснулся поверхности.
Но нам было всего по десять лет,
Откуда, черт возьми, мне было знать?

Одиннадцать лет прошло,
Моя семья собирается, и я никогда не чувствовал себя таким сильным.
Все теперь совсем по-другому,
Слишком юн, чтобы понять до конца,
В двадцать один жизнь все еще непроста.
Разрушаю все, что, как я думал, знал,
Воспоминания обо мне и о тебе.

Вырву свое сердце из груди,
Запрячу его глубоко в грудь,
Похороню его под своей кожей,
Стану чужим для тех, кто знал меня лучше всех.

Вырву свое сердце из груди,
Запрячу его глубоко в грудь,
Похороню его под своей кожей,
Стану чужим для тех, кто знал меня лучше всех.

Вырву свое сердце из груди,
Запрячу его глубоко в грудь,
Похороню его под своей кожей,
Стану чужим для тех, кто знал меня лучше всех.

Вырву свое сердце из груди,
Запрячу его глубоко в грудь,
Похороню его под своей кожей,
Стану чужим для тех, кто знал меня лучше всех.