Lyrics and translation Trash Boat - Maladaptive Daydreaming

Maladaptive Daydreaming

I deserve it
I sold my soul after I cursed it
You should know by now that I'm not perfect
Used to feel so pure now I'm perverted
Was it worth it?

Cut my nose to spite my face
Pulling teeth just to spite my taste
Beautiful to my mum at least
Beautiful to my mum at least
Beautiful to my mum at least

If you're looking you can find me
Hiding behind things that no one needs
Lately I've been living in a daydream
Starting fires just to feel the heat

When it's crowded I'm surrounded and alone
If I shut my eyes then I can rule the world

Cut my nose to spite my face
Pulling teeth just to spite my taste
Beautiful to my mum at least
Dive head first, I'm not that deep

If you're looking you can find me
Hiding behind things that no one needs
Lately I've been living in a daydream
Starting fires just to feel the heat

Turn the summer to snow, only if I say so
Turn the summer to snow, only if I say so
I'll be living in the afterglow
1, 2, 3, 4

If you're looking you can find me
Hiding behind things that no one needs
Lately I've been living in a daydream
Starting fires just to feel the heat

Rêve éveillé maladapté

Je le mérite
J'ai vendu mon âme après l'avoir maudite
Tu devrais savoir maintenant que je ne suis pas parfait
Je me sentais si pur, maintenant je suis perverti
Est-ce que ça valait le coup ?

Je me suis coupé le nez pour me faire enrager
J'arrache mes dents pour me faire enrager
Au moins, je suis beau aux yeux de ma mère
Au moins, je suis beau aux yeux de ma mère
Au moins, je suis beau aux yeux de ma mère

Si tu cherches, tu peux me trouver
Je me cache derrière des choses dont personne n'a besoin
Dernièrement, j'ai vécu dans un rêve éveillé
Je mets le feu juste pour sentir la chaleur

Quand il y a foule, je suis entouré et seul
Si je ferme les yeux, je peux gouverner le monde

Je me suis coupé le nez pour me faire enrager
J'arrache mes dents pour me faire enrager
Au moins, je suis beau aux yeux de ma mère
Je plonge la tête la première, je ne suis pas si profond

Si tu cherches, tu peux me trouver
Je me cache derrière des choses dont personne n'a besoin
Dernièrement, j'ai vécu dans un rêve éveillé
Je mets le feu juste pour sentir la chaleur

Je transforme l'été en neige, seulement si je le dis
Je transforme l'été en neige, seulement si je le dis
Je vivrai dans la lueur du crépuscule
1, 2, 3, 4

Si tu cherches, tu peux me trouver
Je me cache derrière des choses dont personne n'a besoin
Dernièrement, j'ai vécu dans un rêve éveillé
Je mets le feu juste pour sentir la chaleur