Lyrics and translation Trash Boat - Strangers

Strangers

I won't hold you down

Pick heads off forget-me-nots
The faded light of memories
The spirit of the summerhouse
It still hasn't left me

A haze over the house we shared
A flag of permanent defeat
I'm screaming at the August sun
I know you can hear me

Over and over in my head (Over and over)
I haven't convinced myself yet (We're not getting older)

Won't force you down
Never will I guess I'll just see you around
Heart beats me down
Hollow now this house is a burial ground

I guess I'll just see you around
So lay the weight of your world on me

Upset was overdue
I feel empty like your bedroom

The pressure's building it's caving the walls
Trace the cracks and just wait for it to swallow me whole
How stupid I've been to think it'd be easy
Hostile and faceless but you see right through me

Won't force you down
Never will I guess I'll just see you around
Heart beats me down
Hollow now this house is a burial ground
I guess I'll just see you around

I left you waiting by the train
I took shots with shaky aim
And I know it's desperate but you and I keep circling the same drain
And it still feels the same when I'm standing in the rain
I know it's desperate but I see you on every stranger's face

So lay the weight of your world on me
I'll keep it off your back until you get back up on your feet
You're always doing the same for me

Won't force you down
Never will I guess I'll just see you around

Незнакомцы

Я не буду тебя удерживать.

Обезглавливаю незабудки,
Блеклый свет воспоминаний,
Дух летнего домика
Всё ещё не покидает меня.

Дымка над домом, где мы были вместе,
Флаг вечного поражения.
Я кричу августовскому солнцу,
Я знаю, ты меня слышишь.

Снова и снова в моей голове (Снова и снова),
Я всё ещё не убедил себя, (Что мы не стареем).

Не буду тебя принуждать,
Никогда, наверное, просто увижу тебя где-нибудь.
Сердце бьёт меня,
Пустой теперь этот дом – братская могила.

Наверное, просто увижу тебя где-нибудь.
Так возложи на меня тяжесть своего мира.

Расстройство было вопросом времени,
Я чувствую себя опустошенным, как твоя спальня.

Давление нарастает, стены рушатся,
Проследи за трещинами и просто жди, когда меня поглотит целиком.
Как глупо было с моей стороны думать, что будет легко,
Враждебный и безликий, но ты видишь меня насквозь.

Не буду тебя принуждать,
Никогда, наверное, просто увижу тебя где-нибудь.
Сердце бьёт меня,
Пустой теперь этот дом – братская могила.
Наверное, просто увижу тебя где-нибудь.

Я оставил тебя ждать у поезда,
Делал глотки, дрожащей рукой.
И я знаю, что это отчаянно, но мы с тобой продолжаем кружить в одной и той же выгребной яме,
И я всё ещё чувствую то же самое, стоя под дождём.
Я знаю, что это отчаянно, но я вижу тебя в лице каждого незнакомца.

Так возложи на меня тяжесть своего мира,
Я буду держать её подальше от тебя, пока ты не встанешь на ноги.
Ты всегда делаешь то же самое для меня.

Не буду тебя принуждать,
Никогда, наверное, просто увижу тебя где-нибудь.