Lyrics and translation Trash Boat - Synthetic Sympathy

Synthetic Sympathy

Synthesize all your sympathy
You don't know, you don't owe me
So tired of this game
You don't know what you mean, you don't mean what you say
Deal with the devils I know
Wait for the ones that I don't
A never-ending show
I always seem to be flat, it's my only note

Break me out, break me out
I've been feeling down, feeling down
Somebody prove to me
We don't have to do this alone

Synthesize all your sympathy
You don't know, you don't owe me
So tired of this game
Misery left its mark today
Sundering my submissive clay
Synthetic sympathy
You don't know, you don't know

Break me out, break me out
I've been feeling down, feeling down
Somebody prove to me
We don't have to do this alone
Pull me out, pull me out
I've been sinking down, I've been sinking
Somebody prove to me
We don't have to do this alone

Now I'm vitreous from the flames
See through me, watch me break

Break me out, break me out
I've been feeling down, feeling down
Somebody prove to me
We don't have to do this alone
Pull me out, pull me out
I've been sinking down, I've been sinking
Somebody help me, please
I don't wanna die alone

Sympathie Synthétique

Synthétise toute ta sympathie
Tu ne sais pas, tu ne me dois rien
Je suis tellement fatigué de ce jeu
Tu ne sais pas ce que tu veux dire, tu ne dis pas ce que tu penses
Je traite avec les diables que je connais
J'attends ceux que je ne connais pas
Un spectacle sans fin
J'ai toujours l'air d'être à plat, c'est ma seule note

Libère-moi, libère-moi
Je me suis senti mal, je me suis senti mal
Quelqu'un prouve-moi
On n'a pas besoin de faire ça tout seul

Synthétise toute ta sympathie
Tu ne sais pas, tu ne me dois rien
Je suis tellement fatigué de ce jeu
La misère a laissé sa marque aujourd'hui
Déchirant mon argile soumis
Sympathie synthétique
Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Libère-moi, libère-moi
Je me suis senti mal, je me suis senti mal
Quelqu'un prouve-moi
On n'a pas besoin de faire ça tout seul
Tire-moi, tire-moi
Je coule, je coule
Quelqu'un prouve-moi
On n'a pas besoin de faire ça tout seul

Maintenant, je suis vitreux des flammes
Regarde à travers moi, regarde-moi casser

Libère-moi, libère-moi
Je me suis senti mal, je me suis senti mal
Quelqu'un prouve-moi
On n'a pas besoin de faire ça tout seul
Tire-moi, tire-moi
Je coule, je coule
Quelqu'un aide-moi, s'il te plaît
Je ne veux pas mourir seul