Trash Punch feat. Dryfter - Know Your Rights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trash Punch feat. Dryfter - Know Your Rights




Know Your Rights
Connais tes droits
Heard I had to choose, but I don't wanna pick a side
J'ai entendu dire que je devais choisir, mais je ne veux pas prendre parti
They are both corrupted and they wanna take your rights
Ils sont tous les deux corrompus et veulent te prendre tes droits
I will never hand them over, I'd rather fucking die
Je ne les leur donnerai jamais, je préférerais mourir
Than to give the enemy what is keeping me alive
Que de donner à l'ennemi ce qui me maintient en vie
And they say we have the freedom to say what's on our minds
Et ils disent que nous avons la liberté de dire ce que nous pensons
But if they disagree, then that no longer applies
Mais s'ils ne sont pas d'accord, alors cela ne s'applique plus
Is that what they call freedom, well that's a fucking lie
Est-ce ce qu'ils appellent la liberté, eh bien, c'est un putain de mensonge
Political correctness is destruction in disguise
Le politiquement correct est une destruction déguisée
Land of the free
Terre des libres
Unless you don't agree with me
Sauf si tu n'es pas d'accord avec moi
More like the land of greed
Plutôt la terre de l'avidité
Anti-freedom policy
Politique anti-liberté
Take away our rights
Enlève nos droits
Don't listen and you'll die
N'écoute pas et tu mourras
Your life they will try
Ils vont essayer de prendre ta vie
Anarchy, suicide
Anarchie, suicide
Red white and blue
Rouge, blanc et bleu
Equals innocent blood being spilled bloody black and blue
Égale au sang innocent qui est répandu en noir et bleu
Another day, another shooting
Un autre jour, une autre fusillade
Civil war we're fucking losing
La guerre civile, on est en train de perdre
A shooting, a shooting, a war that we're losing
Une fusillade, une fusillade, une guerre que nous sommes en train de perdre
No matter which side that you're fucking choosing
Peu importe de quel côté tu es en train de choisir
Know your rights, cause they're trying to take them away
Connais tes droits, parce qu'ils essayent de te les prendre
There's a war between us to not overthrow them
Il y a une guerre entre nous pour ne pas les renverser
Know your rights, they would rather see us fucking dead than to unite as a nation and eradicate them
Connais tes droits, ils préféreraient nous voir morts que de nous unir en tant que nation et les éradiquer
Know your rights, what does freedom mean in the end if you still support the parties that they told you to obey
Connais tes droits, que signifie la liberté au final si tu soutiens toujours les partis qu'ils t'ont dit d'obéir
Know your rights, fuck the status quo, fuck the system that betrayed us as a whole, it's time to take control
Connais tes droits, nique le statu quo, nique le système qui nous a trahis en tant que tout, il est temps de prendre le contrôle
I intend, to fight them off till the fucking end
J'ai l'intention de les combattre jusqu'à la fin
Can't pretend, so I have my rights that I must defend
Je ne peux pas faire semblant, alors j'ai mes droits que je dois défendre
Their job is to enforce the law, nothing more nothing less
Leur travail est de faire appliquer la loi, rien de plus rien de moins
They don't care about your rights, they would rather see you die
Ils ne se soucient pas de tes droits, ils préféreraient te voir mourir
I intend, to fight them off till the fucking end
J'ai l'intention de les combattre jusqu'à la fin
Can't pretend, so I have my rights that I must defend
Je ne peux pas faire semblant, alors j'ai mes droits que je dois défendre
Their job is to enforce the law, nothing more nothing less
Leur travail est de faire appliquer la loi, rien de plus rien de moins
They don't care about your rights, they would rather see you die
Ils ne se soucient pas de tes droits, ils préféreraient te voir mourir





Writer(s): Alfredo Soria

Trash Punch feat. Dryfter - Know Your Rights
Album
Know Your Rights
date of release
04-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.