Lyrics and translation Trauffer - Alpentainer

Alpentainer

De Gügel steckt verchert im Mischtstock in
Morn morge bruchts ne ned
Er het en sturme Grind
Tanzbüni steit zur Chilbi bereit
Mal luege wir lang die Hüte hüt no steit

Uf de alpe gits kei Sünd
Alles isch erlaubt
Das Heidi ufem Peter steigt
Het eh niemer glaubt
Alli wei cho luege
S'Dorf isch uf de Bei
Gönd morn am Morge ersch nachem Mälche hei

Ahajeeee
Das isch d'Alfeshow
Mir bringed Füdle zum tanze
Und s'Meidsche zum tanze
En Saal wies no nie hesch gseh
Ahejeeee
Das isch d'Alfeshow
I bin so wie susch keine
Wie de Apletrainer
Mir wej gern no meh

De Moni macht no schnell ihrs Dirndel zwäg
D'Hugi und de Chris sind geil uf jede Gäg
De Chrigel und de Frank die nemed no schnell eis
Und de Adam isch scho weg de Dorfmeitli heiss

Mit üserer Alpeshow ziehmer umenand
Mir chömed immer zrüg grad wie en Bumerang
Vor de Chäsi ufem Dorfplatz baueds alles uf
Mer körts scho vo witem sie beidem Alpemouf

Ahejeee
Es isch d'Alfeshow
Mir bringed Füdle zum tanze
Und s'Meidsche zum tanze
En Saal wies no nie hesch gseh
Ahejeeee

Das isch d'Alfeshow
I bin so wie susch keine
Wie de Apletrainer
Mir wej gern no meh

Niemert cha eus stoppe uf dere verückte Reis
Euch zu underhalte isch euses Ei mal Eis

Ahejeee

Das isch d'Alfeshow
Mir bringed Füdle zum tanze
Und s'Meidsche zum tanze
En Saal wies no nie hesch gseh

Ahejeeee

Es isch d'Alfeshow
I bin so wie susch keine
Wie de Apletrainer mir wej gern no meh

Es isch schön euch wieder z'gseh

Le spectacle des Alpes

Le chapeau est coincé dans le silo à maïs
Demain matin, on n'en aura pas besoin
Il a un esprit têtu
La piste de danse est prête pour la fête
Voyons si on peut encore regarder les chapeaux aujourd'hui

Sur les Alpes, il n'y a pas de péché
Tout est permis
Heidi monte sur Peter
Personne n'a jamais cru
Tout le monde veut venir voir
Le village est sur ses pieds
On rentrera demain matin après la traite

Ahajeeee
C'est le spectacle des Alpes
On fait danser les violons
Et les filles dansent
Une salle comme tu n'en as jamais vu
Ahejeeee
C'est le spectacle des Alpes
Je ne suis pas comme les autres
Comme le maître des pommes
On en voudrait encore plus

Moni ajuste rapidement sa robe
Hugi et Chris sont excités par chaque blague
Chrigel et Frank prennent rapidement un verre
Et Adam est déjà impatient de voir les filles du village

Avec notre spectacle des Alpes, on tourne en rond
On revient toujours comme un boomerang
Devant le fromage sur la place du village, tout est organisé
On peut déjà le voir de loin, au sommet des Alpes

Ahejeee
C'est le spectacle des Alpes
On fait danser les violons
Et les filles dansent
Une salle comme tu n'en as jamais vu
Ahejeeee

C'est le spectacle des Alpes
Je ne suis pas comme les autres
Comme le maître des pommes
On en voudrait encore plus

Personne ne peut nous arrêter dans ce voyage fou
Te divertir est notre plaisir

Ahejeee

C'est le spectacle des Alpes
On fait danser les violons
Et les filles dansent
Une salle comme tu n'en as jamais vu

Ahejeeee

C'est le spectacle des Alpes
Je ne suis pas comme les autres
Comme le maître des pommes, on en voudrait encore plus

C'est agréable de te revoir