Lyrics and translation Trauffer - Alphorn + Ragete

Alphorn + Ragete

E ha mis härz scho paar mau verschenkt
O s esch scho paar mau broche ome cho
E ha gäng ghoft s sig vör emmer
Doch äs esch anders use cho
I be em storzflog abegfloge
Ha niemerm me trout
O när besch du ome egge bogä
Has säuber fasch ned gloubt

I ghörä nomä auphorn ond trompette
Gseh nor no liechter ond raggete
Du hesch mi z metzt i d mezi töpft ond mi us däm loch hie usä glöpft
Äs orcheschter met tuusig gige
La ganzi füürwärch vör de la stigä
E la dech nie meh la ga
Ond möcht di vör emmer be mier ha
Jololo...
Met dier het aues einisch gschtartet
Met dier geit aues weder reng
Of die chance hani ewig gwartet
Ond ez met dier liit aues drenn
Nächte lang dörä tanzet
O tage lang em bett
Blend öber jedi schanze
Wöu mer fous vertroue het
E ghörä nomä auphorn ond trompette
Gseh nor no liechter ond raggete
Du hesch mi z metzt ed meti töpft
Ond mi us däm loch hie usä glöpft
Es orcheschter met tuusig gigä
La ganzi füürwärch för de la stigä
E la de niemeh laga
Ond möcht di föremmer be mier ha
Jololo...

Du hesch mini wäut weder zämä gflekt
Hesch nöii hoffnig e mier gwekt
Met dier schiint nüd onmögläch z si
Ond dank dier gez nome mech ond dech
E ghörä nome auphorn ond trompette
Gseh nor no liechter ond raggete
Du hesch mi z metzt ed meti töpft
Ond mi us däm loch hie usä glöpft
Äs orcheschter met tuusig gigä
La ganzi füürwärk för de la stigä
E la de nie meh la ga
O möcht di för emmer be mier ha

Alphorn + Ragete

J'ai déjà offert mon cœur plusieurs fois
Il a déjà été brisé plusieurs fois
J'ai toujours espéré que ce soit pour toujours
Mais cela s'est passé autrement
J'ai volé dans le vide
Je ne fais plus confiance à personne
Et puis tu es arrivée
J'ai presque eu du mal à y croire

J'entends encore le son du cor des Alpes et des trompettes
Je ne vois que des lumières et des foules
Tu m'as sorti de mon trou et m'as tirée vers le haut
Un orchestre avec mille violons
Tout le feu d'artifice pour nous deux
Je ne te laisserai jamais partir
Et je veux que tu sois toujours avec moi
Jololo...
Tout a commencé avec toi
Tout est redevenu clair avec toi
J'ai attendu cette chance éternellement
Et maintenant avec toi tout est parfait
Des nuits entières à danser
Et des jours entiers au lit
Ne crains aucun obstacle
Car nous avons une confiance totale
J'entends encore le son du cor des Alpes et des trompettes
Je ne vois que des lumières et des foules
Tu m'as sortie de mon trou
Et m'as tirée vers le haut
Un orchestre avec mille violons
Tout le feu d'artifice pour nous deux
Je ne te laisserai jamais partir
Et je veux que tu sois toujours avec moi
Jololo...

Tu as remis mon monde en ordre
Tu m'as donné un nouvel espoir
Avec toi, rien n'est impossible
Et grâce à toi, il n'y a que nous deux
J'entends encore le son du cor des Alpes et des trompettes
Je ne vois que des lumières et des foules
Tu m'as sortie de mon trou
Et m'as tirée vers le haut
Un orchestre avec mille violons
Tout le feu d'artifice pour nous deux
Je ne te laisserai jamais partir
Et je veux que tu sois toujours avec moi