Lyrics and translation Trauffer - Brienzersee

Brienzersee

Lue wie sie wider mal stöh
Wül si all i Richtig Süde ghö
20 Kilometer Stou säg Stunde o o ou
No lang no keis Ändi in Sicht

Es Jahr hei si sich druuf gfröit
U vor däm Tunnu scho zerscht mal bereut
Dä hinde horned luut, tuusig Chäre tut tut tut
D'Erholig isch scho wider Gschicht

Ä Martini es Bikini wäg däm wei die uf Rimini
Verstah se eifach nid

Brienzersee, du bisch mis Meer
Hesch keiner Palme u kei Sand
U glich git's Sunnebrand
I bliibe be Dir

Die grossi Stadt wei sie mal gseh
Dr Times Square u d'Champs Elysées
Si flüüge rund um d'Wält für nes heide hölle Gäld
Zletscht plagt se de ds Heimweh

Si wei furt vo dahei, ab uf nach L.A.
Verstah das eifach nid

Brienzersee, du bisch mis Meer
Hesch keiner Palme u kei Sand
U glich git's Sunnebrand
Aber I bliibe be Dir

Mänge dänkt vlich da wo dä wohnt
Das sig knapp zwöi Kurve vorem Mond
Für die mag das so sii, doch dänk eifach dra
Vom Mond us si d'Stärne zum Griife nah

Brienzersee, du bisch mis Meer
Hesch keiner Palme u kei Sand
U glich git's Sunnebrand
Und I bliibe be Dir

Brienz am See Du bisch mini Stadt
Hesch keis Hochhuus u keis Tram
Drfür ä Rothorn-Bahn
U du bliibsch gäng bi mir... und ig bi dir

Brienzersee, du bisch mis Meer
Hesch keiner Palme u kei Sand
U glich git's Sunnebrand
Aber I bliibe be Dir

Brienz am See Du bisch mini Stadt
Hesch keis Hochhuus u keis Tram
Drfür ä Rothorn-Bahn
U du bliibsch gäng bi mir... und ig bi dir

Lue wie sie wider mal stöh
Wül si all i Richtig Süde ghö

Lac de Brienz

Regarde comme ils sont encore en colère
Parce qu’ils veulent tous aller vers le sud
20 kilomètres d’embouteillages, heure après heure, ou, ou
Pas de fin en vue pour le moment

Ils se sont réjouis toute l’année
Et avant ce tunnel, ils ont déjà regretté
Ce derrière a klaxonné fort, des milliers de phares, tut, tut, tut
Les vacances sont déjà de l’histoire ancienne

Un martini, un bikini, pour ça ils vont à Rimini
Je ne les comprends pas

Lac de Brienz, tu es ma mer
Tu n’as ni palmiers ni sable
Et pourtant, on y prend un coup de soleil
Je reste avec toi

Ils veulent voir la grande ville
Times Square et les Champs-Élysées
Ils volent autour du monde pour un argent fou
Finalement, le mal du pays les tourmente

Ils veulent partir de chez eux, filer à Los Angeles
Je ne comprends pas ça

Lac de Brienz, tu es ma mer
Tu n’as ni palmiers ni sable
Et pourtant, on y prend un coup de soleil
Mais je reste avec toi

Beaucoup pensent que là où il vit
C’est presque deux virages avant la lune
Pour eux, c’est peut-être comme ça, mais pense simplement à ça
Depuis la lune, les étoiles sont à portée de main

Lac de Brienz, tu es ma mer
Tu n’as ni palmiers ni sable
Et pourtant, on y prend un coup de soleil
Et je reste avec toi

Brienz au bord du lac, tu es ma ville
Tu n’as ni gratte-ciel ni tramway
Par contre, un train du Rothorn
Et tu restes toujours avec moi… et je suis avec toi

Lac de Brienz, tu es ma mer
Tu n’as ni palmiers ni sable
Et pourtant, on y prend un coup de soleil
Mais je reste avec toi

Brienz au bord du lac, tu es ma ville
Tu n’as ni gratte-ciel ni tramway
Par contre, un train du Rothorn
Et tu restes toujours avec moi… et je suis avec toi

Regarde comme ils sont encore en colère
Parce qu’ils veulent tous aller vers le sud