Trauffer - Brienzersee - translation of the lyrics into Russian

Brienzersee - Trauffertranslation in Russian




Brienzersee
Бриенцское озеро
Lue wie sie wider mal stöh
Смотри, как они опять стоят в пробке,
Wül si all i Richtig Süde ghö
Все хотят на юг,
20 Kilometer Stou säg Stunde o o ou
20 километров, час, или даже больше, о-о-о,
No lang no keis Ändi in Sicht
И конца не видно.
Es Jahr hei si sich druuf gfröit
Весь год они этого ждали,
U vor däm Tunnu scho zerscht mal bereut
А перед туннелем уже жалеют,
hinde horned luut, tuusig Chäre tut tut tut
Сзади кто-то сигналит, тысячи машин, ту-ту-ту,
D'Erholig isch scho wider Gschicht
Отпуск уже закончился.
Ä Martini es Bikini wäg däm wei die uf Rimini
Мартини, бикини, хотят на Римини,
Verstah se eifach nid
Я просто не понимаю их.
Brienzersee, du bisch mis Meer
Бриенцское озеро, ты моё море,
Hesch keiner Palme u kei Sand
У тебя нет пальм и песка,
U glich git's Sunnebrand
Но всё равно можно обгореть,
I bliibe be Dir
Я останусь с тобой.
Die grossi Stadt wei sie mal gseh
Большой город хотят увидеть,
Dr Times Square u d'Champs Elysées
Таймс-сквер и Елисейские Поля,
Si flüüge rund um d'Wält für nes heide hölle Gäld
Они летают по всему миру за бешеные деньги,
Zletscht plagt se de ds Heimweh
А потом их мучает тоска по дому.
Si wei furt vo dahei, ab uf nach L.A.
Она хочет уехать отсюда, в Лос-Анджелес,
Verstah das eifach nid
Я просто не понимаю этого.
Brienzersee, du bisch mis Meer
Бриенцское озеро, ты моё море,
Hesch keiner Palme u kei Sand
У тебя нет пальм и песка,
U glich git's Sunnebrand
Но всё равно можно обгореть,
Aber I bliibe be Dir
Но я останусь с тобой.
Mänge dänkt vlich da wo wohnt
Многие думают, что тот, кто здесь живёт,
Das sig knapp zwöi Kurve vorem Mond
Находится за пару поворотов до Луны,
Für die mag das so sii, doch dänk eifach dra
Для них это может быть так, но просто подумайте,
Vom Mond us si d'Stärne zum Griife nah
С Луны звезды можно достать рукой.
Brienzersee, du bisch mis Meer
Бриенцское озеро, ты моё море,
Hesch keiner Palme u kei Sand
У тебя нет пальм и песка,
U glich git's Sunnebrand
Но всё равно можно обгореть,
Und I bliibe be Dir
И я останусь с тобой.
Brienz am See Du bisch mini Stadt
Бриенц, ты мой город,
Hesch keis Hochhuus u keis Tram
У тебя нет небоскрёбов и трамваев,
Drfür ä Rothorn-Bahn
Зато есть канатная дорога на Ротхорн,
U du bliibsch gäng bi mir... und ig bi dir
И ты всегда будешь со мной... и я с тобой.
Brienzersee, du bisch mis Meer
Бриенцское озеро, ты моё море,
Hesch keiner Palme u kei Sand
У тебя нет пальм и песка,
U glich git's Sunnebrand
Но всё равно можно обгореть,
Aber I bliibe be Dir
Но я останусь с тобой.
Brienz am See Du bisch mini Stadt
Бриенц, ты мой город,
Hesch keis Hochhuus u keis Tram
У тебя нет небоскрёбов и трамваев,
Drfür ä Rothorn-Bahn
Зато есть канатная дорога на Ротхорн,
U du bliibsch gäng bi mir... und ig bi dir
И ты всегда будешь со мной... и я с тобой.
Lue wie sie wider mal stöh
Смотри, как они опять стоят в пробке,
Wül si all i Richtig Süde ghö
Все хотят на юг.





Writer(s): Frank Niklaus, Marc Trauffer, David Hofmann, Christian Hugelshofer, Thomas J Gyger


Attention! Feel free to leave feedback.