Lyrics and translation Trauffer - Dr Gipfel!

Dr Gipfel!

Mi Schatz nimmts Fernseh-Chäschtli, und seit: i bin dra im Fall.
I sägä Liäbschti lueg d
Schwiizer Nati, diä spillt hüt im Final.
Scho vor Wuche hani ihre gseit, hüt isch doch Fuessball dra.
Doch ihre isch das schissä glich, slauft Glanz und Gloria.
Das isch dr Gipfel, ja das isch d
Höchi.
Slüpft mir dä Dechel, das chas ned sii.
Im Internet zumne Hammer-Deal hani Skiferie buecht.
Han mi gfreut wine junge Muni, doch dobä hani gfluecht.
Kei Apres-Ski, s
Zimmer zchli und alles choschtet meh.
S
Hät wiiter tuusig Pischte, aber gopffriedstutz kei Schnee.
Das isch dr Gipfel, ja das isch d
Höchi.
Slüpft mir dä Dechel, das chas nöd sii.
Das isch dr Gipfel, ja ja ja ja das isch d
Höchi.
Slüpft mir dä Dechel, das chas ned sii.
Mi Schatz het Hunger wine Leu, mir göi ines veganer Reschti.
Diä sii jetzt ganz neu, alles Bio und nume sbeschti.
Wo d
Rechnig chunt und das glaubsch jetzt ned.
Für diä paar Linse und Chicoree, und dä Fenchel-Brei choschtet drü mal meh als es Cordon-Bleu.
Das isch dr Gipfel, ja das isch d
Höchi.
Slüpft mir dä Dechel, das chas ned sii.
Das isch dr Gipfel, ja das isch d
Höchi.
Slüpft mir dä Dechel, das chas ned sii.
Das isch dr Gipfel, ja ja ja ja das isch d
Höchi.
Slüpft mir dä Dechel, das chas ned sii.

Le sommet !

Ma chérie prend la télé et dit: je suis dedans.
Je lui dis, mon amour, regarde
l'équipe nationale suisse, elle joue en finale aujourd'hui.
Déjà il y a une semaine, je lui ai dit, c'est le jour du football aujourd'hui.
Mais elle s'en fiche, elle est dans son monde de paillettes et de gloire.
C'est le sommet, oui c'est le
haut.
Elle me fait tourner la tête, ça ne peut pas être vrai.
Sur Internet, j'ai trouvé une super offre, j'ai réservé des vacances au ski.
J'étais tellement content, mais maintenant je suis déçu.
Pas d'après-ski, la
chambre est minuscule et tout coûte plus cher.
Il y a
des milliers de pistes, mais il n'y a pas de neige.
C'est le sommet, oui c'est le
haut.
Elle me fait tourner la tête, ça ne peut pas être vrai.
C'est le sommet, oui oui oui oui c'est le
haut.
Elle me fait tourner la tête, ça ne peut pas être vrai.
Ma chérie a faim, on va aller dans un restaurant vegan.
Ils sont nouveaux, tout est bio et le meilleur.
Quand la
facture arrive, tu ne vas pas le croire.
Pour ces quelques lentilles, chicorées, et ce purée de fenouil, c'est trois fois plus cher qu'un cordon-bleu.
C'est le sommet, oui c'est le
haut.
Elle me fait tourner la tête, ça ne peut pas être vrai.
C'est le sommet, oui c'est le
haut.
Elle me fait tourner la tête, ça ne peut pas être vrai.
C'est le sommet, oui oui oui oui c'est le
haut.
Elle me fait tourner la tête, ça ne peut pas être vrai.