Lyrics and translation Trauffer - Dr Heimat z'lieb 2.0

Dr Heimat z'lieb 2.0

Dr Heimat z'lieb
Weisch du wo die Seeä si
Z'Wasser blau und suber wie süsch nie
Weisch du wo d'Wäuder lüchte
I jeder Farbepracht
Säg mer, weisch du wo das isch?
Das isch dert wony deheime bi
Wo d'Uhre no chlei gnauer si
Für mini Heimat isch ds Lied
Da wo z'Matterhorn us Schoggi isch
Wome Fondue scho zum Zmorge isst
Für mini Schwitz sing i ds Lied

Weisch wo dr Schnee vom Himu gheit
Wo treit Stadt und Land es Winterwunderchleid
Wo si im Fluss no fische
Und d'Luft nach Früehlig schmöckt
Hey, seg mer, weisch du wo das isch?
Das isch dert wony deheime bi
Wo d'Uhre no chlei gnauer si
Für mini Heimat isch ds Lied
Da wo z'Matterhorn us Schoggi isch
Wome Fondue scho zum Zmorge isst
Für mini Schwitz sing i ds Lied
Dr Heimat z'lieb
Weisch wo i deheime bi
Das isch dert, wo d'Lüt nie zfride si
Z'Schöne gseh si vor luter Jammere nümm
Und mache gäng us nüt es huere Gstürm
Für mini Heimat isch das Lied
Da wo z'Matterhorn us Schoggi isch
Wome Fondue scho zum Zmorge isst
Für mini Schwitz sing i ds Lied
Da wo i deheime bi
Wo d'Uhre no chlei gnauer si
Für mini Heimat isch ds Lied
Dr Heimat z'lieb
Dr Heimat z'lieb
Dr Heimat z'lieb
Dr Heimat z'lieb
Sing i ds Lied

J'aime ma patrie 2.0

J'aime ma patrie
Tu sais où se trouvent les lacs
L'eau bleue et claire comme jamais
Tu sais où les montagnes brillent
Dans chaque splendeur de couleur
Dis-moi, sais-tu où c'est ?
C'est là où je suis chez moi
Où les horloges sont un peu plus précises
Pour ma patrie, c'est la chanson
Où le Cervin est fait de chocolat
Où l'on mange la fondue au petit-déjeuner
Pour ma Suisse, je chante cette chanson

Tu sais où la neige vient du ciel
Où la ville et la campagne portent un manteau d'hiver
Où ils pêchent encore dans la rivière
Et l'air sent le printemps
Hé, dis-moi, sais-tu où c'est ?
C'est là où je suis chez moi
Où les horloges sont un peu plus précises
Pour ma patrie, c'est la chanson
Où le Cervin est fait de chocolat
Où l'on mange la fondue au petit-déjeuner
Pour ma Suisse, je chante cette chanson
J'aime ma patrie
Tu sais où je suis chez moi
C'est là, où les gens ne sont jamais satisfaits
Ils ne voient plus la beauté pour la montagne de plaintes
Et font toujours un tapage de rien
Pour ma patrie, c'est la chanson
Où le Cervin est fait de chocolat
Où l'on mange la fondue au petit-déjeuner
Pour ma Suisse, je chante cette chanson
Où je suis chez moi
Où les horloges sont un peu plus précises
Pour ma patrie, c'est la chanson
J'aime ma patrie
J'aime ma patrie
J'aime ma patrie
J'aime ma patrie
Je chante cette chanson