Lyrics and translation Trauffer - Du drückisch dä Chnopf (Duett mit Monika Schär)

Du drückisch dä Chnopf (Duett mit Monika Schär)

I gloube fasch i laas laa sii
I spiele nümm mitem Füür
I gloube fasch es esch verbii
I ha ke Chraft meh för die Kür
I läbe eifach vor mi hii
Wie nes toubstumms Endlosband
Ond won i dänke dass nümm geiht
Nimmt mi z'Läbe a der Hand

Du drückisch dä Chnopf
Ganz nöhch a mim Härz
Stellsch alles uf Null
Alls Glöck alle Schmärz
Es wysses Papier
Brucht nöii Gedicht
So mir schriebe de gmeinsam a
üsere Gschicht

I hätt nie dänkt dass i eifach bi
Doch immer alls im Griff
Bi dä wo git ond sälte nimmt
Be dr Käpten uf mim Schiff
I ha doch nid gwösst
Was es brucht
Dass dä gspielti Held kapituliert
Ond won i grad
Ufgäh hätt
Esch mer s'Läbe nöi passiert

Du drückisch dä Chnopf
Ganz nöch a mim Härz
Stellsch alles uf Null
Alls Glöck alle Schmärz
Es wysses Papier
Brucht nöii Gedicht
Ond mir schriebe de gmeinsam a
üsere Gschicht

Ha dörfe lehre
Dass i nid immer
Starch muess sii
Hätt nie dänkt
Was es heisst
Sich z'Verliere dri
Ha müesse laa gah
För das alls z'Verstah

Du drückisch dä Chnopf
Ganz nöch a mim Härz
Stellsch alles uf Null
Alls Glöck alle Schmärz
Es wysses Papier
Brucht nöii Gedicht
Ond mir schriebe de gmeinsam a
üsere Gschicht

Ты нажимаешь на кнопку (Дуэт с Моникой Шер)

Я почти готов сдаться,
Больше не играю с огнем.
Я почти уверен, что всё кончено,
У меня больше нет сил на этот забег.
Я просто живу своей жизнью,
Как немая бесконечная лента.
И когда я думаю, что больше ничего не получится,
Ты берешь мою жизнь в свои руки.

Ты нажимаешь на кнопку,
Совсем рядом с моим сердцем.
Обнуляешь всё,
Всю радость, всю боль.
Чистый лист бумаги
Нуждается в новых стихах.
И мы пишем вместе
Нашу историю.

Я никогда не думал, что буду таким простым,
Но всегда всё контролировал.
Тем, кто дает, а не берет,
Капитаном на своем корабле.
Я ведь не знал,
Что нужно,
Чтобы этот притворный герой капитулировал.
И когда я уже
Готов был сдаться,
Моя жизнь началась заново.

Ты нажимаешь на кнопку,
Совсем рядом с моим сердцем.
Обнуляешь всё,
Всю радость, всю боль.
Чистый лист бумаги
Нуждается в новых стихах.
И мы пишем вместе
Нашу историю.

Я смог понять,
Что мне не всегда
Нужно быть сильным.
Никогда бы не подумал,
Что значит
Потеряться в этом.
Мне пришлось отпустить,
Чтобы всё это понять.

Ты нажимаешь на кнопку,
Совсем рядом с моим сердцем.
Обнуляешь всё,
Всю радость, всю боль.
Чистый лист бумаги
Нуждается в новых стихах.
И мы пишем вместе
Нашу историю.