Lyrics and translation Trauffer - Letschte Atemzug

Letschte Atemzug

Säg mr gloubsch du, no a d Liebi
Weisch a di grossi, die wo ewig het
Es isch halt hüüt so, das eifach uf ds gäh
Liechter isch als öpis uf sech ds näh

Verdammt i schwöre i gäb miis Läbe
O weni der letscht bi wo no a d Liebi gloubt
I ma nüüt g hööre, fr mii gits keis zrugg
I lebe di bis zum letschte atemzug

Säg mir gloubsch du no ad liebi a das gfüeu im buch a schlaflosi nächt
Chum bis mau ehrlech gits das hüüt no
Oder isch das nur no i de Filme so

Verdammt i schwöre i gäb miis Läbe
O weni der letscht bi wo no a d Liebi gloubt
I ma nüüt g hööre, fr mii gits keis zrugg
I lebe di bis zum letschte atemzug

Wenn alles um üs langsam zämegheit
Wenn d Wält zerbricht und sich i trümmer leit
Wird ii näb dier stah isch die gfähr no so gross
Und i verspriche dier i la dini hand nie me los

Dernier Souffle

Dis-moi, crois-tu encore à l'amour
Tu sais, le grand amour, celui qui est éternel
C'est juste que aujourd'hui, c'est plus facile de lâcher prise
Que de s'accrocher à quelque chose

Pardieu, je jure que je donnerais ma vie
Si j'étais le dernier à croire encore à l'amour
Je n'entends rien, pour moi, il n'y a pas de retour en arrière
Je vis pour toi jusqu'à mon dernier souffle

Dis-moi, crois-tu encore à l'amour, à ce sentiment dans les livres, à des nuits blanches
Sois honnête, ça existe encore aujourd'hui ?
Ou est-ce que c'est juste dans les films ?

Pardieu, je jure que je donnerais ma vie
Si j'étais le dernier à croire encore à l'amour
Je n'entends rien, pour moi, il n'y a pas de retour en arrière
Je vis pour toi jusqu'à mon dernier souffle

Quand tout autour de nous s'effondre lentement
Quand le monde se brise et se réduit en miettes
Je resterai à tes côtés, le danger sera aussi grand
Et je te promets que je ne lâcherai jamais ta main