Lyrics and translation Trauffer - Schacherseppli

Schacherseppli

I bi dr Schacher Seppeli
Im ganze Land bekannt
Be früehner s'flöttischt Bürschtli gsi
Jetzt bin i e Vagant
Bi z'friede wenn i z'Nacht min Stroh
Am Tag mis Schnäpsli ha
Und wenn dr Herrgott Gsundheit schänkt
S'isch alls was s'brucht, ja, ja.

(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)

I bi dr Schacher Seppeli
Im ganze Land bekannt
Be früehner s'flöttischt Bürschtli gsi
Jetzt bin i e Vagant
Bi z'friede wenn i z'Nacht min Stroh
Am Tag mis Schnäpsli ha
Und wenn dr Herrgott Gsundheit schänkt
S'isch alls was s'brucht, ja, ja.

S'geit uf der Wält gar artig zue
I has scho mengisch gseh
Dass d'Lüüt wäg dem verfluechte Gäld
Enand tüend richtig weh
Wie schön chönnts doch hie unde sii
Dr Vogel uf em Baum
Er singt chum lueg dis Ländli a
Die Schwiiz isch doch en Traum

(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)

S'sisch mänge hüt en riiche Maa
Doch Morn isch s'leider so
Er stirbt und muess sis liebe Gäld
Jo alls hie unde lo
Mer treit en uf e Chilehof
Grad näb en ärmste Maa
E jedä muess as gliich Ort hii
S'isch sicher wahr, ja, ja.

Schacherseppli

I am Schacher Seppli
Known throughout the land
Back in the day I was the swiftest lad
Now I'm a vagrant
I'm content when I have my straw at night
And my little schnapps in the day
And when the Lord bestows good health
It's all I need, yeah, yeah.

(Schacher, Schacher-Seppli!)
(Schacher, Schacher-Seppli!)
(Schacher, Schacher-Seppli!)

I am Schacher Seppli
Known throughout the land
Back in the day I was the swiftest lad
Now I'm a vagrant
I'm content when I have my straw at night
And my little schnapps in the day
And when the Lord bestows good health
It's all I need, yeah, yeah.

The world goes round quite well
I've seen it time and time again
That because of cursed money
People do each other real harm
Oh, how lovely it could be down here
The bird in the tree
He barely glances at your country
Switzerland is a dream

(Schacher, Schacher-Seppli!)
(Schacher, Schacher-Seppli!)
(Schacher, Schacher-Seppli!)

Many are rich men today
But tomorrow it's sadly thus
They die and must leave all their dear money
Yes, all of it, down here
We carry them to the churchyard
Right next to the poorest man
Everyone ends up in the same place
It's certainly true, yeah, yeah.