Lyrics and translation Trauffer - Schacherseppli

Schacherseppli

I bi dr Schacher Seppeli
Im ganze Land bekannt
Be früehner s'flöttischt Bürschtli gsi
Jetzt bin i e Vagant
Bi z'friede wenn i z'Nacht min Stroh
Am Tag mis Schnäpsli ha
Und wenn dr Herrgott Gsundheit schänkt
S'isch alls was s'brucht, ja, ja.

(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)

I bi dr Schacher Seppeli
Im ganze Land bekannt
Be früehner s'flöttischt Bürschtli gsi
Jetzt bin i e Vagant
Bi z'friede wenn i z'Nacht min Stroh
Am Tag mis Schnäpsli ha
Und wenn dr Herrgott Gsundheit schänkt
S'isch alls was s'brucht, ja, ja.

S'geit uf der Wält gar artig zue
I has scho mengisch gseh
Dass d'Lüüt wäg dem verfluechte Gäld
Enand tüend richtig weh
Wie schön chönnts doch hie unde sii
Dr Vogel uf em Baum
Er singt chum lueg dis Ländli a
Die Schwiiz isch doch en Traum

(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)

S'sisch mänge hüt en riiche Maa
Doch Morn isch s'leider so
Er stirbt und muess sis liebe Gäld
Jo alls hie unde lo
Mer treit en uf e Chilehof
Grad näb en ärmste Maa
E jedä muess as gliich Ort hii
S'isch sicher wahr, ja, ja.

Le petit vendeur de fromage

Je suis le petit vendeur de fromage
Connu dans tout le pays
J'étais autrefois un petit garçon espiègle
Maintenant je suis un vagabond
Je suis heureux quand j'ai ma paille pour la nuit
Et mon schnaps pour la journée
Et si Dieu me donne la santé
C'est tout ce dont j'ai besoin, oui, oui.

(Le petit vendeur de fromage, le petit vendeur de fromage!)
(Le petit vendeur de fromage, le petit vendeur de fromage!)
(Le petit vendeur de fromage, le petit vendeur de fromage!)

Je suis le petit vendeur de fromage
Connu dans tout le pays
J'étais autrefois un petit garçon espiègle
Maintenant je suis un vagabond
Je suis heureux quand j'ai ma paille pour la nuit
Et mon schnaps pour la journée
Et si Dieu me donne la santé
C'est tout ce dont j'ai besoin, oui, oui.

Le monde est vraiment étrange
Je l'ai déjà vu plusieurs fois
Que les gens à cause de cet argent maudit
Se font vraiment du mal les uns aux autres
Comme ce serait beau ici en bas
L'oiseau sur l'arbre
Il chante à peine, regarde ton pays
La Suisse est un rêve

(Le petit vendeur de fromage, le petit vendeur de fromage!)
(Le petit vendeur de fromage, le petit vendeur de fromage!)
(Le petit vendeur de fromage, le petit vendeur de fromage!)

Aujourd'hui il y a beaucoup de riches
Mais demain c'est malheureusement comme ça
Il meurt et doit laisser tout son argent
Oui, tout ici en bas
On le porte à l'église
Juste à côté du pauvre
Chacun doit aller au même endroit
C'est certainement vrai, oui, oui.