Lyrics and translation Trauffer - Takatiki Bar

Takatiki Bar

I stah da ar Takatiki Bar
D'sunnä schiint mir ufs Bier
Die Blond dört vorä, die machi klar, die ghört hüd miir
Da chunts mr i Sinn das i ja ziemli schüüch u überhoupt kei Checker bi
So schliichi z'erst mal zrügg a d'Bar u dänkä das wärs jetz gsi
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, de mach i sä klar ar Takatiki Bar
Halb stund später stahni immr no da u i machä na ke
Wank, isch ä Wörtli für ds flirtä hin u här als wäri chrank
No nä Drink u no nä s'Bier, i redä muetig grad für zwe
Doch das passt ganz guet willi die
Blond dört vorä jetz scho dopplet gseh
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, de mach i sä klar ar Takatiki Bar
(Lalalalala...)
(Brämsä, brämsä)
Scho dr halbi Abä stahni da, dr fählend Muet sufft ou na mit
Die Blond dört vorä schiint na
Schwösträ z'ha, jetzt si sie sogar ds Dritt
Jetz machi mi de ufä Wäg, zu dänä Drilling muessi hi
No schnäll es Schöttli, ja das mani ha, i muess ja drüfach muetig si
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, ja de mach i sä klar ar Takatiki Bar
(Hey Senorita)
Irgenwenn am nöchstä Namitag hani mi Körperteil sortiert
U mis Hirni fühlt sich ah, als wär drin d'Nagra explodiert
U i weiss jetz wär gnue sufft het ou gnue muet doch isch elleini
De am Schluss sis weder drü, no zwe, no eini sondern keini
Einä no

Бар "Такати́ки"

Стою я у бара "Такати́ки"
Солнце светит на моё пиво
Блондинка вон та, ясно дело, сегодня будет моей
Тут до меня доходит, что я чертовски застенчив и вообще не Казанова
Поэтому сначала отхожу к бару и думаю, как бы это провернуть
Ещё одну, нет, не надо, одну надо, а, одна уже есть
Ещё одну, нет, пойду-ка я домой, решено, в баре "Такати́ки"
Полчаса спустя я всё ещё здесь и не делаю ни шагу
Чёрт, ни слова не могу сказать, чтобы с ней заговорить, словно больной
Ещё один напиток и ещё одно пиво, болтаю смело за двоих
Но это даже хорошо, ведь
Блондинка вон та, вижу, уже двоится
Ещё одну, нет, не надо, одну надо, а, одна уже есть
Ещё одну, нет, пойду-ка я домой, решено, в баре "Такати́ки"
(Лалалалала...)
(Тормози, тормози)
Уже полвечера прошло, а я всё тут, недостаток смелости запиваю
У блондинки вон той, кажется, есть
Сестра, а теперь их уже три
Решаюсь подойти к этим тройняшкам
Ещё рюмочку, да, вот это моё, мне нужна тройная порция смелости
Ещё одну, нет, не надо, одну надо, а, одна уже есть
Ещё одну, нет, пойду-ка я домой, решено, в баре "Такати́ки"
(Эй, сеньорита)
На следующий день собираю себя по кусочкам
Моя голова гудит, будто там взорвалась граната
И теперь я понимаю: кто много пьёт, у того и храбрости хоть отбавляй, но я один
Ведь в итоге их не будет ни трёх, ни двух, ни одной, вообще ни одной
Ещё одну