Lyrics and translation Trauffer - Tanze Im Räge (Duett mit Monika Schär)

Tanze Im Räge (Duett mit Monika Schär)

Hey, chum tanz mit mir.
Nimm mini Hand, i füehre di.
Ä länge Tag isch jetzt verbi.
Doch dini Zyt kenn i no nid.

Du steisch nur so vor mir, närvös wini bi.
I nime dini Hand, es rägnet echli.

Nume du und ig, tanze im Räge
D Band dert vorne spiut, hie zmizt ir Nacht.
Nume du und ig, under allne Lüt.
Es stört üs niemer, nume du und ig.
Und üses Lied.

Hey, es füehlt sech ah,
Wi wenn alles brönnt.
I chönt zergah,
Dr Himmu läbt sech us.
Dr Blitz setzt ih,
Jede het si Schirm. Doch i häbe di.
Du krachisch i mis Härz,
Du fliessisch i mi dri.
Es füehlt sech richtig ah, dr Räge stört üs nid.

Nume du und ig, tanze im Räge.
D Band dert vorne spiut, hie zmizt ir Nacht.
Nume du und ig, under allne Lüt.
Es stört üs niemer,
Nume du und ig.
Und üses Lied.

I gsehs i dine Ouge, du weisch was isch.
Du machsch mi ganz närvös,
I liebe di.

Nume du und ig, tanze im Räge.
D Band dert vorne spiut, hie zmizt ir Nacht.
Nume du und ig, under allne Lüt.
Es stört üs niemer, niemer, nume du und ig.
O üses Lied.

Tanze im Räge,
Zo üsem Lied
Tanze im Räge

Danser sous la pluie (Duet avec Monika Schär)

Hé, viens danser avec moi.
Prends ma main, je te guiderai.
Une longue journée est maintenant terminée.
Mais ton temps, je ne le connais pas encore.

Tu te tiens juste devant moi, nerveuse comme je le suis.
Je prends ta main, il pleut un peu.

Seulement toi et moi, dansant sous la pluie
Le groupe là-bas joue, au milieu de la nuit.
Seulement toi et moi, parmi tous ces gens.
Personne ne nous dérange, seulement toi et moi.
Et notre chanson.

Hé, ça fait comme si,
Si tout brûlait.
Je pourrais disparaître,
Le ciel s'anime.
L'éclair frappe,
Chacun a son parapluie. Mais je te soulève.
Tu te cognes dans mon cœur,
Tu coules en moi.
C'est un sentiment agréable, la pluie ne nous dérange pas.

Seulement toi et moi, dansant sous la pluie.
Le groupe là-bas joue, au milieu de la nuit.
Seulement toi et moi, parmi tous ces gens.
Personne ne nous dérange,
Seulement toi et moi.
Et notre chanson.

Je vois dans tes yeux, tu sais ce qu'il en est.
Tu me rends tout nerveux,
Je t'aime.

Seulement toi et moi, dansant sous la pluie.
Le groupe là-bas joue, au milieu de la nuit.
Seulement toi et moi, parmi tous ces gens.
Personne ne nous dérange, personne, seulement toi et moi.
Oh notre chanson.

Danser sous la pluie,
Au rythme de notre chanson.
Danser sous la pluie.