Lyrics and translation Trauffer - Zickechrieg

Zickechrieg

E ha zwöi Geisse die chöis ned so metenand
Die einti die heisst Mädi ond die fresstmer us de Hand
Di anger esch dr Sepp ond läck esch das e Depp
E gloube fascht das esch di dömmschti Geis em ganze Land

Zicke Zacke Zicke Zacke
Störmä u Chärä
Vom Morge früeh bes Abä spät si die zwöi am blärä
Ond wensi fertig si da chaschdi druf verlah
Am Morge früeh faht aus weder vo vorne ah

Ds Mädi steit am Bronne oond suuft sech eine ab
Dr Seppu chont vo henge ond wot säubär o dra
Si het ehm eine gäääh
Er möögät vougaas Määäh
Wen das so witer geit mues e die Aup hie wou verlah

Zicke Zacke Zicke Zacke
Störmä u Chärä
Vom Morge früeh bes Abä spät si die zwöi am blärä
Ond wensi fertig si da chaschdi druf verlah
Am Morge früeh faht aus weder vo vorne ah

Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Am Morge druf faht aus weder vo vorne ah

Vo vorne ahh
Vo vorne ahh
Vo vorne ahh
Vo vorne ahh

E kenne no zwöi Meidschi
Die si wörklech auerhand
Ja beidi si si gäbig
Aber beidi metenand
Si striite de ganz Tag
S esch wörklech scho ä Plaag
Benähme sech no blööder aus die Geisse heimatland

Zicke Zacke Zicke Zacke
Störmä u Chärä
Vom Morge früeh bes Abä spät si die zwöi am blärä
Ond wensi fertig si da chaschdi druf verlah
Am Morge früeh faht aus weder vo vorne ah

Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Am Morge druf faht aus weder vo vorne ah

Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Am Morge druf faht aus weder vo vorne ah

Von

Zickechrieg

Il y a deux chèvres qui ne peuvent pas s'entendre
L'une s'appelle Mädi et elle mange de la main
L'autre c'est Sepp et elle est stupide
Je pense presque que c'est la chèvre la plus bête du pays

Zicke Zacke Zicke Zacke
Störmä u Chärä
Du matin au soir, ces deux là se disputent
Et quand elles ont fini, tu peux en être sûr
Dès le matin, tout recommence

Mädi est à la fontaine et boit un coup
Seppu arrive derrière et veut boire aussi
Elle lui a donné un coup de corne
Il a dit "Määäh"
Si ça continue comme ça, il faut que quelqu'un mette un terme à tout ça

Zicke Zacke Zicke Zacke
Störmä u Chärä
Du matin au soir, ces deux là se disputent
Et quand elles ont fini, tu peux en être sûr
Dès le matin, tout recommence

Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Dès le matin, tout recommence

Tout recommence
Tout recommence
Tout recommence
Tout recommence

Je connais deux filles
Elles sont vraiment terribles
Oui, toutes les deux sont belles
Mais elles se disputent
Elles se disputent toute la journée
C'est vraiment une plaie
Elles se comportent encore plus stupidement que ces chèvres ici

Zicke Zacke Zicke Zacke
Störmä u Chärä
Du matin au soir, ces deux là se disputent
Et quand elles ont fini, tu peux en être sûr
Dès le matin, tout recommence

Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Dès le matin, tout recommence

Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Zicke Zacke Zicke Zacke Hooi Hooi Hooi
Dès le matin, tout recommence

De