Lyrics and translation Trauffer - Zieh zu mier uf z'Land

Zieh zu mier uf z'Land

S'isch morge früäh, ich bschliesse s'
Beizli uf.
Mache alles parat und spannä d'
Schirme uf.
D'
Wandervögel chöme sicher gli, mit Hunger und Durst, und sie chehren ii.
Scho gli druf hockt sie det allei am Tisch und schwärmt mer vor wie schön ruhig s'da isch.
Us dä grossä Stadt, vo wiit weg, chöm sie her.
Und fragt sich, wiä s'
Läbä da obä so wär.
Zieh zu mier uf z'
Land a di früschi Luft,
Zieh zu mier uf z'
Land wiit weg vo dem Puff.
Chum du wirsch es gseh, hie sind alli guet druf, zieh zu mier uf z'
Land.
Sie lachet luut, wenn das so eifach wär.
I lache zrügg, lueg s'isch ned so schwer.
Weisch do obä isch no es Zimmer frei, du blibsch eifach da, und geisch nümä hei.
Weisch wiä schön mirs dänn zämä hei.
Zieh zu mier uf z'
Land a di früschi Luft,
Zieh zu mier uf z'
Land wiit weg vo dem Puff.
Chum du wirsch es gseh, hie sind alli guet druf, zieh zu mier uf z'
Land.
Chum zieh zu mier uf z'
Land a di früschi Luft, zieh zu mier uf z'
Land wiit weg vo dem Puff.
Chum du wirsch es gseh, hie sind alli guet druf, zieh zu mier uf z'
Land.
Wo sie tschüss seit, luegt sie mi no lang aa, es tü ihre leid, dass sie müess jetzt gah.
Mach der kei Sorge und weisch woni bi, und das Zimmer da obä, das bhalti frei für di.
Zieh zu mier uf z'
Land a di früschi Luft,
Zieh zu mier uf z'
Land wiit weg vo dem Puff.
Chum du wirsch es gseh, hie sind alli guet druf, zieh zu mier uf z'
Land.
Hey zieh zu mier uf z'
Land a di früschi Luft, zieh zu mier uf z'
Land wiit weg vo dem Puff.
Chum du wirsch es gseh, hie sind alli guet druf, zieh zu mier uf z'
Land.
Das liit doch uf der Hand.

Viens vivre à la campagne avec moi

C'est tôt le matin, je ferme
l'auberge.
Je prépare tout et j'ouvre les
parasols.
Les
randonneurs arriveront certainement bientôt, avec faim et soif, et ils entreront.
Bientôt, elle sera assise là toute seule à la table et me dira à quel point c'est calme et agréable ici.
Elle vient de la grande ville, de loin.
Et se demande comment
la vie est là-haut.
Viens vivre à la
campagne, respirer l'air frais,
Viens vivre à la
campagne, loin de ce tumulte.
Tu verras, ici tout le monde est heureux, viens vivre à la
campagne.
Elle rit fort, si seulement c'était aussi simple.
Je rigole en retour, tu vois, ce n'est pas si difficile.
Tu sais, il y a encore une chambre libre là-haut, reste ici et ne rentre plus jamais.
Tu sais comme ce serait agréable pour nous d'être ensemble.
Viens vivre à la
campagne, respirer l'air frais,
Viens vivre à la
campagne, loin de ce tumulte.
Tu verras, ici tout le monde est heureux, viens vivre à la
campagne.
Viens vivre à la
campagne, respirer l'air frais, viens vivre à la
campagne, loin de ce tumulte.
Tu verras, ici tout le monde est heureux, viens vivre à la
campagne.
Quand elle dit au revoir, elle me regarde longtemps, elle est triste de devoir partir.
Ne t'inquiète pas et sache que je suis là, et cette chambre là-haut, je la garde libre pour toi.
Viens vivre à la
campagne, respirer l'air frais,
Viens vivre à la
campagne, loin de ce tumulte.
Tu verras, ici tout le monde est heureux, viens vivre à la
campagne.
Hé, viens vivre à la
campagne, respirer l'air frais, viens vivre à la
campagne, loin de ce tumulte.
Tu verras, ici tout le monde est heureux, viens vivre à la
campagne.
C'est évident.