Trauma - War Machine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trauma - War Machine




War Machine
Machine de guerre
You can smell this stench
Tu peux sentir cette puanteur
You can almost see this paralysing fear. so unknown to you
Tu peux presque voir cette peur paralysante. si inconnue pour toi
Death and contagion all around you
Mort et contagion tout autour de toi
'You are a vulgar creation of mass destruction (annihilation)
'Tu es une création vulgaire de destruction massive (annihilation)
Extra-terrestrial tentacles lurk in you
Des tentacules extraterrestres se cachent en toi
Enormous so they reach the stars frontier
Énormes, ils atteignent la frontière des étoiles
Black blood flows down to you
Le sang noir coule vers toi
There is no mercy in you
Il n'y a pas de merci en toi
You are created to bring the message of murder
Tu es créé pour apporter le message du meurtre
Your hands and eyes are testimony
Tes mains et tes yeux en témoignent
And deed of bloody carnage
Et acte de carnage sanglant
You were born to kill
Tu es pour tuer
You were born in death's chamber
Tu es dans la chambre de la mort
Carnage... is policy. carnage... is superpower carnage... is me!
Carnage... c'est la politique. carnage... c'est le super-pouvoir carnage... c'est moi !
Annihilation sweeps across the world
L'annihilation balaie le monde
Viruses, tentacles of war. famine
Virus, tentacules de guerre. famine
Cover the world with shroud of prodigality
Couvre le monde d'un linceul de prodigalité
Where you are the commandments
tu es les commandements
Your eyes will never cover with tears
Tes yeux ne se couvriront jamais de larmes
Neither will your soul scream in despair
Ni ton âme ne criera de désespoir
You are the creation of architects
Tu es la création d'architectes
You are a sick war machine
Tu es une machine de guerre malade
Carnage... is me! carnage... is superpower carnage... is policy
Carnage... c'est moi ! carnage... c'est le super-pouvoir carnage... c'est la politique
Like a degenerated priest of extermination
Comme un prêtre dégénéré de l'extermination
You carry the message of genocide and sadism
Tu portes le message de génocide et de sadisme
War grows inside you
La guerre grandit en toi
And transmits at your innocent generations.
Et se transmet à tes générations innocentes.
As they become the end of your existence!
Comme ils deviennent la fin de ton existence !
Oh! you are the lord of decay, paralytic stench
Oh ! tu es le seigneur de la décomposition, la puanteur paralytique
This arena for lords and slaves
Cette arène pour les seigneurs et les esclaves
Carnage... is me! carnage... is me! carnage... is me!
Carnage... c'est moi ! carnage... c'est moi ! carnage... c'est moi !
O! lord, stay yourself
O ! Seigneur, arrête-toi






Attention! Feel free to leave feedback.