Lonely Rain - TraumeR translation in German

Lonely Rain

Strange how time has come and we had to grow up
Fighting every day against the horde of troubles in our lives
It reminds me when the nights were made to sleep and rest
Now I lay down in my bed worried about echoes of past

But don't fool yourself
Cuz I'm feeling down
When tomorrow comes
I will stand my ground

I forget the pain
I will rise again
Past will fade
Under lonely rain

Hear the silent call
Life is not in vain
Make your stand
Under lonely rain

And again they'll put our backs against the wall
Now we know what we need
They should never have screamed so loud

When our spirits are free and
Our souls are made of gold
All the ordinary speeches
Suddenly they sound so old

But don't fool yourself
Cuz I'm feeling down
When tomorrow comes
I will stand my ground

I forget the pain
I will rise again
Past will fade
Under lonely rain

Hear the silent call
Life is not in vain
Make your stand
Under lonely rain

Nothing blocks my way
I am not afraid
Many times I have been astray

I forget the pain
I will rise again
Past will fade
Under lonely rain

Einsamer Regen

Seltsam, wie die Zeit verging und wir erwachsen werden mussten
Jeden Tag kämpfend gegen die Horde der Probleme in unserem Leben
Es erinnert mich an Nächte, die zum Schlafen und Ausruhen da waren
Jetzt liege ich wach im Bett, belastet von Echos der Vergangenheit

Doch täusche dich nicht
Denn ich fühle mich down
Wenn der Morgen kommt
Werde ich standhaft bleiben

Ich vergesse den Schmerz
Ich werde wieder aufstehen
Vergangenheit verblasst
Unter einsamem Regen

Höre den stillen Ruf
Leben ist nicht umsonst
Nimm deinen Stand ein
Unter einsamem Regen

Und wieder werden sie uns in die Enge treiben
Jetzt wissen wir, was wir brauchen
Sie hätten nie so laut schreien sollen

Wenn unsere Geister frei sind und
Unsere Seelen aus Gold gemacht
Klingen all die gewöhnlichen Worte
Plötzlich so alt und kalt

Doch täusche dich nicht
Denn ich fühle mich down
Wenn der Morgen kommt
Werde ich standhaft bleiben

Ich vergesse den Schmerz
Ich werde wieder aufstehen
Vergangenheit verblasst
Unter einsamem Regen

Höre den stillen Ruf
Leben ist nicht umsonst
Nimm deinen Stand ein
Unter einsamem Regen

Nichts blockiert meinen Weg
Ich habe keine Angst
Schon oft bin ich vom Weg abgekommen

Ich vergesse den Schmerz
Ich werde wieder aufstehen
Vergangenheit verblasst
Unter einsamem Regen