Lyrics and translation Traumer - Lonely Rain

Lonely Rain

Strange how time has come and we had to grow up
Fighting every day against the horde of troubles in our lives
It reminds me when the nights were made to sleep and rest
Now I lay down in my bed worried about echoes of past

But don't fool yourself
Cuz I'm feeling down
When tomorrow comes
I will stand my ground

I forget the pain
I will rise again
Past will fade
Under lonely rain

Hear the silent call
Life is not in vain
Make your stand
Under lonely rain

And again they'll put our backs against the wall
Now we know what we need
They should never have screamed so loud

When our spirits are free and
Our souls are made of gold
All the ordinary speeches
Suddenly they sound so old

But don't fool yourself
Cuz I'm feeling down
When tomorrow comes
I will stand my ground

I forget the pain
I will rise again
Past will fade
Under lonely rain

Hear the silent call
Life is not in vain
Make your stand
Under lonely rain

Nothing blocks my way
I am not afraid
Many times I have been astray

I forget the pain
I will rise again
Past will fade
Under lonely rain

Pluie Solitaire

C’est étrange, le temps a passé et nous avons dû grandir
Combattant chaque jour contre la horde de problèmes dans nos vies
Cela me rappelle quand les nuits étaient faites pour dormir et se reposer
Maintenant je m’allonge dans mon lit, préoccupé par les échos du passé

Mais ne te berce pas d’illusions
Parce que je me sens déprimé
Quand demain arrivera
Je tiendrai bon

J’oublie la douleur
Je renaîtrai
Le passé s’estompera
Sous la pluie solitaire

Entends l’appel silencieux
La vie n’est pas vaine
Prends position
Sous la pluie solitaire

Et encore une fois, ils nous mettront dos au mur
Maintenant, nous savons ce dont nous avons besoin
Ils n’auraient jamais dû crier si fort

Quand nos esprits sont libres et
Nos âmes sont faites d’or
Tous les discours ordinaires
Soudain, ils sonnent si vieux

Mais ne te berce pas d’illusions
Parce que je me sens déprimé
Quand demain arrivera
Je tiendrai bon

J’oublie la douleur
Je renaîtrai
Le passé s’estompera
Sous la pluie solitaire

Entends l’appel silencieux
La vie n’est pas vaine
Prends position
Sous la pluie solitaire

Rien ne bloque mon chemin
Je n’ai pas peur
J’ai été égaré à maintes reprises

J’oublie la douleur
Je renaîtrai
Le passé s’estompera
Sous la pluie solitaire