Lyrics and translation Travel Light - Monster/Hero

Monster/Hero

I'll be your dark knight
To keep you in the light
No one can hurt you
When I'm by your side
When dangers all around you
I'll be the first to stand and fight
If it cost my life

I'll rip them apart
To get to you
I'll tear out their hearts
If they break yours
Believe me when I say
I'd do anything for you
If this is what it takes
I'll be the monster, to be your hero

Shadows are falling
I need you close to me
Cause my soul is slowly
Being swallowed in the deep
Chasing all your nightmares
I'm still standing here
Don't be afraid
When you awake

I'll rip them apart
To get to you
I'll tear out their hearts
If they break yours
Believe me when I say
I'd do anything for you
If this is what it takes
I'll be the monster, to be your hero

All I've done, I've done for You
Stained my hands
In Sin and blood
But I would do it all again
Please don't look at me that way
I'm not the villain that you see
There's still a light inside of me
But when the ghosts come back to haunt your dreams

I'll rip them apart
To get to you
I'll tear out their hearts
If they break yours
Believe me when I say
I'd do anything for you
If this is what it takes
If this is what it takes
If this is what it takes
I'll be the monster, to be your hero

Monstre/Héros

Je serai ton chevalier noir
Pour te garder dans la lumière
Personne ne peut te faire de mal
Quand je suis à tes côtés
Quand les dangers t'entourent
Je serai le premier à me lever et à combattre
Si cela coûte ma vie

Je les déchirerai
Pour arriver jusqu'à toi
Je leur arracherai le cœur
S'ils brisent le tien
Crois-moi quand je te dis
Je ferais n'importe quoi pour toi
Si c'est ce qu'il faut
Je serai le monstre, pour être ton héros

Les ombres tombent
J'ai besoin que tu sois près de moi
Car mon âme est lentement
Engloutie dans les profondeurs
Je chasse tous tes cauchemars
Je suis toujours là
N'aie pas peur
Lorsque tu te réveilleras

Je les déchirerai
Pour arriver jusqu'à toi
Je leur arracherai le cœur
S'ils brisent le tien
Crois-moi quand je te dis
Je ferais n'importe quoi pour toi
Si c'est ce qu'il faut
Je serai le monstre, pour être ton héros

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
J'ai taché mes mains
De péché et de sang
Mais je referais tout
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Je ne suis pas le méchant que tu vois
Il y a encore une lumière en moi
Mais quand les fantômes reviennent hanter tes rêves

Je les déchirerai
Pour arriver jusqu'à toi
Je leur arracherai le cœur
S'ils brisent le tien
Crois-moi quand je te dis
Je ferais n'importe quoi pour toi
Si c'est ce qu'il faut
Si c'est ce qu'il faut
Si c'est ce qu'il faut
Je serai le monstre, pour être ton héros