Travel Light - Working Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travel Light - Working Out




Working Out
S'entraîner
4:30 in the morning
4h30 du matin
Wondering why I'm up so early
Je me demande pourquoi je suis debout si tôt
To take care of this body
Pour prendre soin de ce corps
Is it to feed my ego
Est-ce pour nourrir mon ego
Or really am I just staying healthy
Ou est-ce que je suis vraiment juste en train de rester en bonne santé
Do you see my pain and daily struggle
Tu vois ma douleur et ma lutte quotidienne
Do you wish you'd be like me
Tu souhaiterais être comme moi
Why do we do what will push and break you
Pourquoi faisons-nous ce qui nous pousse et nous brise
You feel like it should be easy
Tu as l'impression que ça devrait être facile
It's not easy
Ce n'est pas facile
Do you see what it took to make me
Tu vois ce qu'il a fallu pour me faire
Do you see the tears and years
Tu vois les larmes et les années
How can you say that I'm crazy
Comment peux-tu dire que je suis fou
For not being lazy
Pour ne pas être paresseux
It's not a battle of the body
Ce n'est pas une bataille du corps
But a battle of the mind
Mais une bataille de l'esprit
Nothing beats the feeling of
Rien ne bat la sensation de
Working out, working out this body
S'entraîner, s'entraîner ce corps
Am I doing this for me
Est-ce que je fais ça pour moi
Do I inspire others
Est-ce que j'inspire les autres
Should I not take myself so seriously
Ne devrais-je pas me prendre aussi au sérieux
You watch my ev'ry move
Tu regardes chacun de mes mouvements
But do you believe in what I do
Mais crois-tu en ce que je fais
Don't try to understand me
N'essaie pas de me comprendre
Because I'm me
Parce que je suis moi
Why do we do what will push and break you
Pourquoi faisons-nous ce qui nous pousse et nous brise
You feel like it should be easy
Tu as l'impression que ça devrait être facile
It's not easy!
Ce n'est pas facile!
Do you see what it took to make me
Tu vois ce qu'il a fallu pour me faire
Do you see the tears and years
Tu vois les larmes et les années
How can you say that I'm crazy
Comment peux-tu dire que je suis fou
For not being lazy
Pour ne pas être paresseux
It's not a battle of the body
Ce n'est pas une bataille du corps
But a battle of the mind
Mais une bataille de l'esprit
Nothing beats the feeling of
Rien ne bat la sensation de
Working out, working out this body
S'entraîner, s'entraîner ce corps
After five long years
Après cinq longues années
I can say that I'm finally me
Je peux dire que je suis enfin moi-même
All because I dared to dream
Tout parce que j'ai osé rêver
That I can be my vision
Que je peux être ma vision
This is what I set out to be
C'est ce que je me suis donné pour objectif d'être
Do you see what it took to make me
Tu vois ce qu'il a fallu pour me faire
Do you see the tears and years
Tu vois les larmes et les années
How can you say that I'm crazy
Comment peux-tu dire que je suis fou
For not being lazy
Pour ne pas être paresseux
It's not a battle of the body
Ce n'est pas une bataille du corps
But a battle of the mind
Mais une bataille de l'esprit
Nothing beats the feeling of
Rien ne bat la sensation de
Working out, working out this body
S'entraîner, s'entraîner ce corps





Writer(s): Mathieux Genier, Mireille Glaves, Francois Genier

Travel Light - Travel Light - EP
Album
Travel Light - EP
date of release
11-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.