Lyrics and translation Travel Light feat. Aden Morden - Off Day
Hey
Hé
Things
aren't
going
my
way
Les
choses
ne
vont
pas
comme
je
le
voudrais
I
think
it's
one
of
those
days
Je
pense
que
c'est
un
de
ces
jours
I
think
I'm
going
insane
Je
pense
que
je
deviens
fou
Spilled
coffee
on
my
jeans
J'ai
renversé
du
café
sur
mon
jean
Haven't
slept
for
two
weeks
Je
n'ai
pas
dormi
depuis
deux
semaines
And
I'm
starting
to
reek
Et
je
commence
à
sentir
mauvais
People
think
I'm
a
freak
Les
gens
pensent
que
je
suis
un
monstre
Wait
Attends
I
wasn't
done
with
that
yet
Je
n'avais
pas
fini
avec
ça
encore
Let
me
write
that
down
Laisse-moi
écrire
ça
Before
I
forget
Avant
que
j'oublie
Hey,
hey
Hé,
hé
Things
aren't
going
my
way
Les
choses
ne
vont
pas
comme
je
le
voudrais
It's
not
gonna
be
that
great
Ce
ne
sera
pas
si
bien
Hey,
hey
Hé,
hé
Don't
say
things
are
ok
Ne
dis
pas
que
tout
va
bien
'Cause
I'm
having
an
off
day
Parce
que
j'ai
un
jour
de
repos
Hey
Hé
I
hit
snooze
after
eight
J'ai
appuyé
sur
le
bouton
snooze
après
huit
Boss
called
and
told
me
I'm
late
Le
patron
a
appelé
et
m'a
dit
que
j'étais
en
retard
They'll
let
me
go
at
this
rate
Ils
vont
me
renvoyer
à
ce
rythme
I'm
in
the
left
lane
Je
suis
sur
la
voie
de
gauche
Cars
going
to
slow
Les
voitures
vont
trop
lentement
My
fuse
is
gonna
blow
Mon
fusible
va
sauter
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Yawn
Baillements
I'm
tired
as
hell
Je
suis
crevé
Wish
I
could
say
things
are
well
J'aimerais
pouvoir
dire
que
tout
va
bien
Shoot!
I
jinxed
myself!
Zut!
Je
me
suis
porté
la
poisse!
Hey,
hey
Hé,
hé
Things
aren't
going
my
way
Les
choses
ne
vont
pas
comme
je
le
voudrais
It's
not
gonna
be
that
great
Ce
ne
sera
pas
si
bien
Hey,
hey
Hé,
hé
Don't
say
things
are
ok
Ne
dis
pas
que
tout
va
bien
'Cause
I'm
having
an
off
day
Parce
que
j'ai
un
jour
de
repos
It's
the
end
of
the
world!
C'est
la
fin
du
monde!
I'm
losing
my
job!
Je
perds
mon
travail!
I'm
going
crazy!
Je
deviens
fou!
I
can't
take
this
anymore!
Je
ne
peux
plus
supporter
ça!
Someone
get
me
out
of
this
hell!
Quelqu'un
me
sort
de
cet
enfer!
I
don't
know
what
I'm
gonna
do!
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
vais
faire!
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
want
to
go
to
Alaska!
Alaska!
Je
veux
aller
en
Alaska!
Alaska!
Its
cold
there!
Il
fait
froid
là-bas!
No
ones
there!
Il
n'y
a
personne
là-bas!
I
wanna
live
there
for
the
rest
of
my
life
Je
veux
vivre
là-bas
pour
le
reste
de
ma
vie
Suffer!
As
I
suffered
for
so
long!
Souffre!
Comme
j'ai
souffert
pendant
si
longtemps!
All
these
crazy
clients!
Tous
ces
clients
fous!
I've
had
it!
J'en
ai
assez!
I'm,
I'm
done
Je
suis,
je
suis
fini
I'm
done
J'en
ai
fini
Bye
bye
Au
revoir
Adios
Adieu
Hey,
hey
Hé,
hé
Things
aren't
going
my
way
Les
choses
ne
vont
pas
comme
je
le
voudrais
It's
not
gonna
be
that
great
Ce
ne
sera
pas
si
bien
Hey,
hey
Hé,
hé
Don't
say
things
are
ok
Ne
dis
pas
que
tout
va
bien
'Cause
I'm
having
an
off
day!
Parce
que
j'ai
un
jour
de
repos!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.