Lyrics and translation Traveling Wilburys - Dirty World

Dirty World

He loves your sexy body, he loves your dirty mind
He loves when you hold him, grab him from behind
Oh baby, you're such a pretty thing
I can't wait to introduce you to the other members of my gang
You don't need no wax job, you're smooth enough for me
If you need your oil changed, I'll do it for you free
Oh baby, the pleasur'd be all mine
If you let me drive your pickup truck
And park it where the sun don't shine
Ev'ry time he touches you, his hair stands up on end
His legs begin to quiver and his mind begins to bend
Whoa baby, you're such a tasty treat
But I'm under doctor's orders I'm afraid to overeat
He love your sense of humor, disposition too
There's absolutely nothing that he don't love about you
Whoa baby, I'm on my hands and knees
Life would be so simple if I only had you to please
Whoa baby, turn around and say goodbye
You go to the airport now and I'm goin' home and cry
(He loves your) electric dumplings
(He loves your) red bell peppers
(He loves your) fuel injection
(He loves your) service charge
(He loves your) five-speed gearbox
(He loves your) long endurance
(He loves your) quest for junk food
(He loves your) big refrigerator
(He loves your) trembling Wilbury
(He loves your) marble earrings
(He loves your) porky curtains
(He loves your) power steering
(He loves your) bottled water
(He loves your) parts and service
It's a dirty world, a dirty world, it's a f'cking dirty world

Un monde sale

Il adore ton corps sexy, il adore ton esprit pervers
Il adore quand tu le tiens, quand tu l'attrapes par derrière
Oh bébé, tu es tellement belle
J'ai hâte de te présenter aux autres membres de mon gang
Tu n'as pas besoin de cire, tu es assez lisse pour moi
Si tu as besoin de changer ton huile, je le ferai gratuitement
Oh bébé, le plaisir serait tout à moi
Si tu me laisses conduire ton pick-up
Et le garer là où le soleil ne brille pas
Chaque fois qu'il te touche, ses cheveux se dressent sur sa tête
Ses jambes commencent à trembler et son esprit commence à se plier
Whoa bébé, tu es un tel délice
Mais j'ai des ordres du médecin, j'ai peur de manger trop
Il adore ton sens de l'humour, ton caractère aussi
Il n'y a absolument rien qu'il n'aime pas chez toi
Whoa bébé, je suis à genoux
La vie serait si simple si je n'avais que toi à satisfaire
Whoa bébé, tourne-toi et dis au revoir
Tu vas à l'aéroport maintenant et je rentre à la maison pour pleurer
(Il adore tes) boulettes électriques
(Il adore tes) poivrons rouges
(Il adore ton) injection de carburant
(Il adore ton) frais de service
(Il adore ta) boîte de vitesses à cinq vitesses
(Il adore ta) longue endurance
(Il adore ta) quête de nourriture
(Il adore ton) grand réfrigérateur
(Il adore ton) Wilbury tremblant
(Il adore tes) boucles d'oreilles en marbre
(Il adore tes) rideaux dodus
(Il adore ta) direction assistée
(Il adore ton) eau en bouteille
(Il adore ton) pièces et services
C'est un monde sale, un monde sale, c'est un putain de monde sale