Lyrics and translation Traveling Wilburys - Every Little Thing

Every Little Thing

If your heart could talk I wonder what it would tell me
If your mind could walk would it bring me a love never ending
Yes, I've got to know
I've got to know
No secrets anymore
You've got to tell me

All your days have gone a goin' to a go-go
Now the time has come, is it gonna be a no no, no no no
I've got to know
I've got to know
No secrets anymore
You've got to tell me

Tell me every little thing that makes you happy
Oh oh oh
Every little thing that makes you glad
All the secrets that you hide I got to know
Whoa, every little thing

You gotta stop all your reservations
Am I for the chop or is it celebrations?
Yes, I've got to know
I've got to know
No secrets anymore
You've got to tell me

Tell me every little thing that makes you happy
Oh oh oh
Every little thing that makes you glad
All the secrets that you hide I got to know
Whoa, every little thing

Tell me every little thing (Tell me)
Every little thing (Tell me)

Tell me every little thing that makes you happy
Oh oh oh
Every little thing that makes you glad
The secrets that you hide I got to know
Whoa, every little thing

Every little thing
(Every little thing)
Every little thing

Chaque petite chose

Si ton cœur pouvait parler, je me demande ce qu'il me dirait
Si ton esprit pouvait marcher, m'amènerait-il un amour sans fin
Oui, je dois savoir
Je dois savoir
Plus de secrets
Tu dois me dire

Tous tes jours sont allés en Go-Go
Maintenant le moment est venu, est-ce que ce sera un non non, non non non
Je dois savoir
Je dois savoir
Plus de secrets
Tu dois me dire

Dis-moi chaque petite chose qui te rend heureuse
Oh oh oh
Chaque petite chose qui te rend joyeuse
Tous les secrets que tu caches, je dois les savoir
Whoa, chaque petite chose

Tu dois arrêter toutes tes réserves
Est-ce que je suis pour la hache ou est-ce que c'est des célébrations ?
Oui, je dois savoir
Je dois savoir
Plus de secrets
Tu dois me dire

Dis-moi chaque petite chose qui te rend heureuse
Oh oh oh
Chaque petite chose qui te rend joyeuse
Tous les secrets que tu caches, je dois les savoir
Whoa, chaque petite chose

Dis-moi chaque petite chose (Dis-moi)
Chaque petite chose (Dis-moi)

Dis-moi chaque petite chose qui te rend heureuse
Oh oh oh
Chaque petite chose qui te rend joyeuse
Les secrets que tu caches, je dois les savoir
Whoa, chaque petite chose

Chaque petite chose
(Chaque petite chose)
Chaque petite chose