Lyrics and translation Traveling Wilburys - Handle with Care
Been
beat
up
and
battered
around
J'ai
été
battu
et
malmené
Been
sent
up
and
I've
been
shut
down
J'ai
été
envoyé
et
j'ai
été
fermé
You're
the
best
thing
that
I've
ever
found
Tu
es
la
meilleure
chose
que
j'aie
jamais
trouvée
Handle
me
with
care
Traite-moi
avec
soin
Reputation's
changeable
La
réputation
est
changeante
Situation's
tolerable
La
situation
est
tolérable
But
baby
you're
adorable
Mais
ma
chérie,
tu
es
adorable
Handle
me
with
care
Traite-moi
avec
soin
I'm
so
tired
of
being
lonely
Je
suis
tellement
fatigué
d'être
seul
I
still
have
some
love
to
give
J'ai
encore
de
l'amour
à
donner
Won't
you
show
me
that
you
really
care?
Ne
veux-tu
pas
me
montrer
que
tu
t'en
soucies
vraiment
?
Everybody's
got
somebody
Tout
le
monde
a
quelqu'un
To
lean
on
Sur
qui
s'appuyer
Put
your
body
next
to
mine
Mets
ton
corps
à
côté
du
mien
And
dream
on
Et
rêve
I've
been
fobbed
off,
but
I've
been
fooled
J'ai
été
berné,
mais
j'ai
été
dupe
I've
been
robbed
and
ridiculed
J'ai
été
volé
et
ridiculisé
In
daycare
centers
and
night
schools
Dans
les
garderies
et
les
cours
du
soir
Handle
me
with
care
Traite-moi
avec
soin
Been
stuck
in
airports,
terrorized
J'ai
été
coincé
dans
les
aéroports,
terrorisé
Sent
to
meetings,
hypnotized
Envoyé
à
des
réunions,
hypnotisé
Overexposed,
commercialized
Surexposé,
commercialisé
Handle
me
with
care
Traite-moi
avec
soin
I'm
so
tired
of
being
lonely
Je
suis
tellement
fatigué
d'être
seul
I
still
have
some
love
to
give
J'ai
encore
de
l'amour
à
donner
Won't
you
show
me
that
you
really
care?
Ne
veux-tu
pas
me
montrer
que
tu
t'en
soucies
vraiment
?
Everybody
got
somebody
Tout
le
monde
a
quelqu'un
To
lean
on
Sur
qui
s'appuyer
Put
your
body
next
to
mine
Mets
ton
corps
à
côté
du
mien
And
dream
on
Et
rêve
I've
been
uptight
and
made
a
mess
J'ai
été
tendu
et
j'ai
fait
un
gâchis
But
I'll
clean
it
up
myself
I
guess
Mais
je
vais
nettoyer
moi-même,
je
suppose
Oh,
the
sweet
smell
of
success
Oh,
la
douce
odeur
du
succès
Handle
me
with
care
Traite-moi
avec
soin
Rate the translation
1
It's Over
2 Crying
3 Handle with Care
4 Heartbreak Radio
5 Penny Arcade
6 Pretty Paper
7 In Dreams
8 End Of The Line
9 Waymore's Blues
10 Indian Summer
11 (Say) You're My Girl
12 Working for the Man
13 The Crowd
14 Mean Woman Blues
15 Too Soon to Know
16 Trying To Get To You
17 Ooby Dooby
18 I Will Always - Remastered 2015
19 Mama
20 Ride Away
21 What'd I Say
22 Falling
23 Life Fades Away
24 Communication Breakdown
25 Heartache
26 Walk On
27 She Cheats On Me
28 Twinkle Toes
29 Breakin' Up Is Breakin' My Heart
30 Crawling Back
31 Still
32 Coming Home
33 You Got It (Remastered 2007)
34 Claudette (A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988)
35 Blue Angel - A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988
36 Blue Bayou - A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988
37 Oh, Pretty Woman (1985 Version)
38 Wild Hearts (...Time)
39 One Of The Lonely Ones - Remastered 2015
40 She's A Mystery To Me - Studio Demo
41 Oh, Pretty Woman - Live At The Johnny Cash Show / 1966
42 Blue Bayou
43 Help Me Rhonda
44 (Love Me Like You Did) Last Night
45 Dream Baby (How Long Must I Dream)
46 Cry Softly Lonely One
47 Sleepy Hollow
48 Sweet Caroline
49 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
50 There Won't Be Many Coming Home
51 No Chain at All
52 Leah
53 Goodnight
54 Belinda
55 Borne On the Wind
56 Only The Lonely (Know The Way I Feel)
57 That Lovin' You Feelin' Again
58 You'll Never Be Sixteen Again
59 Easy Way Out
60 You May Feel Me Crying
2 Crying
3 Handle with Care
4 Heartbreak Radio
5 Penny Arcade
6 Pretty Paper
7 In Dreams
8 End Of The Line
9 Waymore's Blues
10 Indian Summer
11 (Say) You're My Girl
12 Working for the Man
13 The Crowd
14 Mean Woman Blues
15 Too Soon to Know
16 Trying To Get To You
17 Ooby Dooby
18 I Will Always - Remastered 2015
19 Mama
20 Ride Away
21 What'd I Say
22 Falling
23 Life Fades Away
24 Communication Breakdown
25 Heartache
26 Walk On
27 She Cheats On Me
28 Twinkle Toes
29 Breakin' Up Is Breakin' My Heart
30 Crawling Back
31 Still
32 Coming Home
33 You Got It (Remastered 2007)
34 Claudette (A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988)
35 Blue Angel - A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988
36 Blue Bayou - A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988
37 Oh, Pretty Woman (1985 Version)
38 Wild Hearts (...Time)
39 One Of The Lonely Ones - Remastered 2015
40 She's A Mystery To Me - Studio Demo
41 Oh, Pretty Woman - Live At The Johnny Cash Show / 1966
42 Blue Bayou
43 Help Me Rhonda
44 (Love Me Like You Did) Last Night
45 Dream Baby (How Long Must I Dream)
46 Cry Softly Lonely One
47 Sleepy Hollow
48 Sweet Caroline
49 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
50 There Won't Be Many Coming Home
51 No Chain at All
52 Leah
53 Goodnight
54 Belinda
55 Borne On the Wind
56 Only The Lonely (Know The Way I Feel)
57 That Lovin' You Feelin' Again
58 You'll Never Be Sixteen Again
59 Easy Way Out
60 You May Feel Me Crying
Attention! Feel free to leave feedback.