Lyrics and translation Traveling Wilburys - Like A Ship (Originally Unissued)

Like A Ship (Originally Unissued)

Like a ship on the sea, her love rose over me
Like a ship on the sea, her love rose over me
Go away, go away, let me be
Like a weepin' willow tree, her love grows over me
Like a weepin' willow tree, her love grows over me
Go 'way, go 'way, let me be
(Hauntin' me like a ship on the sea)
Standin' on the white cliffs of Dover
Lookin' out into space
Another channel to cross over
Another dream to chase
The night is dark and dreary
The wind is howling down
Your heart is hanging heavy
When your sweet love ain't around
Like a leaf on a tree, her love is shakin' me
Like a leaf on a tree, her love is shakin' me
Go away, go away, let me be
(Hauntin' me like a ship on the sea)
Like a leaf, like a ship on the sea
(Hauntin' me like a ship on the sea)

Comme un navire (Originellement non publié)

Comme un navire sur la mer, ton amour s'est levé sur moi
Comme un navire sur la mer, ton amour s'est levé sur moi
Va-t'en, va-t'en, laisse-moi tranquille
Comme un saule pleureur, ton amour grandit au-dessus de moi
Comme un saule pleureur, ton amour grandit au-dessus de moi
Va-t'en, va-t'en, laisse-moi tranquille
(Me hantant comme un navire sur la mer)
Debout sur les falaises blanches de Douvres
Regardant dans l'espace
Un autre canal à traverser
Un autre rêve à poursuivre
La nuit est sombre et lugubre
Le vent hurle
Ton cœur est lourd
Quand ton doux amour n'est pas là
Comme une feuille sur un arbre, ton amour me secoue
Comme une feuille sur un arbre, ton amour me secoue
Va-t'en, va-t'en, laisse-moi tranquille
(Me hantant comme un navire sur la mer)
Comme une feuille, comme un navire sur la mer
(Me hantant comme un navire sur la mer)