Lyrics and translation Traveling Wilburys - The Devil's Been Busy

The Devil's Been Busy

While you're strolling down the fairway
Showing no remorse
Glowing from the poisons
They've sprayed on your golf course
While you're busy sinking birdies
And keeping your scorecard
The devil's been busy in your backyard
Steaming down the highway
With your trucks of toxic waste
Where you gonna hide it
In the outer space
You don't know what you're doing
Or what you have to guard
The devil's been busy in your backyard
Sometimes you think you're crazy
But you know you're only mad
Sometimes your better off not knowing
How much you've been had
You see your second cousin
Wasted in a fight
You say he had it coming
He couldn't do it right
You're in a western movie playin' the part
The devil's been busy in your backyard
(The devil's been busy, now)
(The devil's been busy, now)
Sometimes they say you're wicked
But you know that can't be bad
Sometimes you're better off not knowing
It'll only make you sad
They're coming down Piccadilly
Dripping at the dash
Arresting sticky willy
Covering him with their cash
They just might not have noticed
They've been beating him so hard
Then the devil's been busy in your backyard
(Your devil's been busy, now)
The devil's been busy in your backyard
(Whoa, whoa, whoa been busy, now)
The devil's been busy in your backyard
(The devil's been busy now)

Le Diable a Été Occupé

Alors que tu te promènes sur le fairway
Sans aucun remords
Rayonnant des poisons
Qu'ils ont pulvérisés sur ton terrain de golf
Alors que tu es occupé à couler des birdies
Et à tenir ta carte de score
Le diable a été occupé dans ton jardin
Fumant sur l'autoroute
Avec tes camions de déchets toxiques
Où vas-tu le cacher ?
Dans l'espace
Tu ne sais pas ce que tu fais
Ou ce que tu dois garder
Le diable a été occupé dans ton jardin
Parfois, tu penses être fou
Mais tu sais que tu es juste en colère
Parfois, tu es mieux de ne pas savoir
Combien tu as été eu
Tu vois ton cousin germain
Gâché dans une bagarre
Tu dis qu'il l'a mérité
Il n'a pas pu faire comme il faut
Tu es dans un western, tu joues le rôle
Le diable a été occupé dans ton jardin
(Le diable a été occupé, maintenant)
(Le diable a été occupé, maintenant)
Parfois, ils disent que tu es méchant
Mais tu sais que ça ne peut pas être mauvais
Parfois, tu es mieux de ne pas savoir
Ça ne fera que te rendre triste
Ils arrivent sur Piccadilly
Gouttant au tableau de bord
Arrêtant Sticky Willy
Le couvrant de leur argent
Ils n'ont peut-être pas remarqué
Ils le battaient si fort
Alors le diable a été occupé dans ton jardin
(Ton diable a été occupé, maintenant)
Le diable a été occupé dans ton jardin
(Whoa, whoa, whoa occupé, maintenant)
Le diable a été occupé dans ton jardin
(Le diable a été occupé maintenant)