Lyrics and translation Traveller - Catching Rats

Catching Rats

You're just a slave, only a stranger to yourself
Like a prisoner caged in your head
They only want you to remain in your role
A spineless puppet under heartless control
They weigh you back into the dream they've built
Of peace and joy until the last one's killed
Faceless creatures, pulling on the strings
A pile of cash traded for the life of innocents
Willing to gamble, only profits on their mind
As long the market grows, they gaze with greedy eyes
And with the pied deceives they've set
They catch us like rats
They play their pipes, they're selling death
They are the catcher, we are the rats
They only want you to remain in your role
Eat, work, fuck, sleep and don't question the monopole
They only want you to stay in the line
They blow up people, but it's the stock that flies high
Faceless creatures, pulling on the strings
A pile of cash traded for the life of innocents
Willing to gamble, only profits on their mind
As long the market grows, they gaze with greedy eyes
And with the pied deceives they've set
They catch us like rats
They play their pipes, they're selling death
They are the catcher, we are the rats
Faceless creatures, pulling on the strings
A pile of cash traded for the life of innocents
Willing to gamble, only profits on their mind
As long the market grows, they gaze with greedy eyes
With greedy eyes
And with the pied deceives they've set
They catch us like rats
They play their pipes, they're selling death
They are the catcher, we are the rats!
We are the rats!
They only want you to remain in your role
Eat, work, fuck, sleep and don't question the monopole
They only want you to stay in the line
They are the catcher, we are the rats

Attraper des rats

Tu n'es qu'un esclave, un étranger à toi-même
Comme un prisonnier enfermé dans ta tête
Ils veulent juste que tu restes dans ton rôle
Une marionnette sans colonne vertébrale sous un contrôle impitoyable
Ils te ramènent au rêve qu'ils ont construit
De paix et de joie jusqu'à ce que le dernier soit tué
Des créatures sans visage, tirant sur les ficelles
Un tas d'argent échangé contre la vie d'innocents
Prêts à jouer, ils n'ont que les profits à l'esprit
Tant que le marché se développe, ils regardent avec des yeux avides
Et avec les pièges qu'ils ont mis en place
Ils nous attrapent comme des rats
Ils jouent de leur flûte, ils vendent la mort
Ils sont le chasseur, nous sommes les rats
Ils veulent juste que tu restes dans ton rôle
Mange, travaille, baise, dors et ne remets pas en question le monopole
Ils veulent juste que tu restes dans la ligne
Ils font exploser des gens, mais c'est le stock qui monte en flèche
Des créatures sans visage, tirant sur les ficelles
Un tas d'argent échangé contre la vie d'innocents
Prêts à jouer, ils n'ont que les profits à l'esprit
Tant que le marché se développe, ils regardent avec des yeux avides
Et avec les pièges qu'ils ont mis en place
Ils nous attrapent comme des rats
Ils jouent de leur flûte, ils vendent la mort
Ils sont le chasseur, nous sommes les rats
Des créatures sans visage, tirant sur les ficelles
Un tas d'argent échangé contre la vie d'innocents
Prêts à jouer, ils n'ont que les profits à l'esprit
Tant que le marché se développe, ils regardent avec des yeux avides
Avec des yeux avides
Et avec les pièges qu'ils ont mis en place
Ils nous attrapent comme des rats
Ils jouent de leur flûte, ils vendent la mort
Ils sont le chasseur, nous sommes les rats!
Nous sommes les rats!
Ils veulent juste que tu restes dans ton rôle
Mange, travaille, baise, dors et ne remets pas en question le monopole
Ils veulent juste que tu restes dans la ligne
Ils sont le chasseur, nous sommes les rats