Lyrics and translation Traveller - Depths

Depths

From the depths of my inner, from under my skin

From the depths of my inner, from under my skin
It tears me apart, it's luring me in
Below the mask I am broken within
It tears me apart, it's luring me in

Every journey has to come to an end
Epilogue's written, last words are said
With every moment I'm counting my breaths
Vision's warped and the clocks run backwards
In my dreams I draw sketches of forests
Rooftops are leafless, the roots start to wither
With the world at the tips of my fingers
But unable to create what I see in my head

From the depths of my inner, from under my skin
It tears me apart, it's luring me in
Below the mask I am broken within
It tears me apart, it's luring me in
From the depths of my inner, from under my skin
It tears me apart, it's luring me in

Every end marks a spot in the journey
When the epilogue stands as prologue
Each breath divides the story in chapters
Dust on the clock as the hands run off

From the depths of my inner, from under my skin
Below the mask I am broken within

When I'm awake I am lacking a picture
Every colour captured as gray
Still the world at the tips of my fingers
But unable to create what I used to see

What I used to see
This journey ends, there's no home
There's no place I would call home
There's no place I would call home

Profondeurs

Des profondeurs de mon être, de sous ma peau

Des profondeurs de mon être, de sous ma peau
Cela me déchire, cela m'attire
Sous le masque, je suis brisé intérieurement
Cela me déchire, cela m'attire

Chaque voyage doit prendre fin
L'épilogue est écrit, les derniers mots sont dits
À chaque instant, je compte mes respirations
La vision est déformée et les horloges tournent à l'envers
Dans mes rêves, je dessine des esquisses de forêts
Les toits sont sans feuilles, les racines commencent à se flétrir
Avec le monde au bout de mes doigts
Mais incapable de créer ce que je vois dans ma tête

Des profondeurs de mon être, de sous ma peau
Cela me déchire, cela m'attire
Sous le masque, je suis brisé intérieurement
Cela me déchire, cela m'attire
Des profondeurs de mon être, de sous ma peau
Cela me déchire, cela m'attire

Chaque fin marque un point sur le chemin
Quand l'épilogue se présente comme un prologue
Chaque respiration divise l'histoire en chapitres
La poussière sur l'horloge alors que les aiguilles s'enfuient

Des profondeurs de mon être, de sous ma peau
Sous le masque, je suis brisé intérieurement

Quand je suis éveillé, il me manque une image
Chaque couleur capturée en gris
Toujours le monde au bout de mes doigts
Mais incapable de créer ce que j'avais l'habitude de voir

Ce que j'avais l'habitude de voir
Ce voyage se termine, il n'y a pas de foyer
Il n'y a pas d'endroit que j'appellerais foyer
Il n'y a pas d'endroit que j'appellerais foyer