Lyrics and translation Traveller - Hourglass

Hourglass

We try to breathe in life, but only breathe in dust
And the smoke in the streets sings a song of disgust
We were given a place full of diversity
But we poisoned it with no remedy
We've built our world into an hourglass
With us at the bottom and the nature above
Tell me, is this how you want the world to end?
We drown in excuses that we can't take back again
The earth has given what the human hadn't earned
Mankind looted it out, but calls it deserved
All the black gold that we stole from our mother
Will leave us and our cities deep down under water
We try to breathe in life, but only breathe in dust
And the smoke in the streets sings a Song of disgust
We were given a place full of diversity
But we poisoned it with no remedy
With no remedy
We've built our world into an hourglass
With us at the bottom and the nature above
Tell me, is this how you want the world to end?
We drown in excuses that we can't take back again
All the black gold that we stole from our mother
Will leave us and our cities deep down under water
And all the black blood that the earth has bled
It will be repaid when our greed folds back

Sablier

On essaie de respirer la vie, mais on n'inspire que de la poussière
Et la fumée dans les rues chante une chanson de dégoût
On nous a donné un endroit plein de diversité
Mais on l'a empoisonné sans remède
On a construit notre monde en un sablier
Avec nous en bas et la nature au-dessus
Dis-moi, est-ce comme ça que tu veux que le monde se termine ?
On se noie dans des excuses qu'on ne peut pas retirer
La Terre a donné ce que l'homme n'avait pas gagné
L'humanité l'a pillé, mais l'appelle mérité
Tout l'or noir qu'on a volé à notre mère
Nous quittera, et nos villes se retrouveront sous l'eau
On essaie de respirer la vie, mais on n'inspire que de la poussière
Et la fumée dans les rues chante une chanson de dégoût
On nous a donné un endroit plein de diversité
Mais on l'a empoisonné sans remède
Sans remède
On a construit notre monde en un sablier
Avec nous en bas et la nature au-dessus
Dis-moi, est-ce comme ça que tu veux que le monde se termine ?
On se noie dans des excuses qu'on ne peut pas retirer
Tout l'or noir qu'on a volé à notre mère
Nous quittera, et nos villes se retrouveront sous l'eau
Et tout le sang noir que la Terre a versé
Il sera payé quand notre cupidité se repliera