Lyrics and translation Travie Austin - Hold Me Down

Hold Me Down

Now let's just wrap for a minute, cuz we been down for a minute, yeah
And our folks keep on talking, if we'll settle down for a minute
Now I won't say I don't wanna, but I won't say that I'm gonna
Put all I got on hold, till' I know you all the way in it
I need to focus on here and now baby
Cuz' all these questions is driving me crazy
All this talk about what could be
All the pressure is getting to me
Ooh I need to take a breath (to think it over)
Step by step (keep moving forward)
Take our time to see, if one day I'll be ready, no, no, no

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

Now hold up wait just a second, we don't need to be stressin'
As long as we got each other, why don't we just call it a blessin'
No matter how they deny it, they will never define it
Cuz' it's just you and me baby, let my lips relieve all the stressin'
We need to focus on here and now baby
Cuz' all these questions is driving me crazy
All this talk about what could be
All the pressure is getting to me
Ooh I need to take a breath (to think it over)
Step by step (keep moving forward)
Take our time to see, if one day I'll be ready, no, no, no

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

If I fell through? (would you hold me)
And I blamed you? (would you hold me)
Would you pull through till we're resolute? (would you hold me down?)
If I made mistakes? (would you hold me)
Chased you away? (would you hold me)
Would you be here till our dying day? (would you hold me down?)
If I messed it up? (would you hold me)
I ain't give two fucks? (would you hold me)
Would you be here through all the bad luck? (would you hold me down?)
Pretty please (would you hold me)
I need you to hold me (would you hold me)
Oh no, pretty baby (would you hold me down?)

Tiens-moi

Maintenant, on va juste s'arrêter une minute, parce que ça fait un moment qu'on est ensemble, ouais
Et nos familles continuent de parler, si on va se calmer un peu
Maintenant, je ne dirai pas que je ne veux pas, mais je ne dirai pas non plus que je vais le faire
Mettre tout ce que j'ai en attente, jusqu'à ce que je sache que tu es vraiment dedans
J'ai besoin de me concentrer sur ici et maintenant, ma chérie
Parce que toutes ces questions me rendent dingue
Tous ces discours sur ce qui pourrait être
Toute cette pression me pèse
Ooh, j'ai besoin de respirer (pour réfléchir)
Étape par étape (continuer à avancer)
Prenons notre temps pour voir, si un jour je serai prêt, non, non, non

Si je faisais ce changement, si je jetais tout par-dessus bord
Dis-moi, ma chérie (est-ce que tu me soutiendrais)
Si je changeais de nom, tout en dépensant tout mon salaire
Dis-moi, ma chérie (est-ce que tu me soutiendrais)

Maintenant, attends une seconde, on n'a pas besoin de stresser
Tant qu'on a l'un l'autre, pourquoi ne pas dire que c'est une bénédiction
Peu importe comment ils le nient, ils ne le définiront jamais
Parce que c'est juste toi et moi, ma chérie, laisse mes lèvres soulager tout ce stress
On a besoin de se concentrer sur ici et maintenant, ma chérie
Parce que toutes ces questions me rendent dingue
Tous ces discours sur ce qui pourrait être
Toute cette pression me pèse
Ooh, j'ai besoin de respirer (pour réfléchir)
Étape par étape (continuer à avancer)
Prenons notre temps pour voir, si un jour je serai prêt, non, non, non

Si je faisais ce changement, si je jetais tout par-dessus bord
Dis-moi, ma chérie (est-ce que tu me soutiendrais)
Si je changeais de nom, tout en dépensant tout mon salaire
Dis-moi, ma chérie (est-ce que tu me soutiendrais)

Si je faisais ce changement, si je jetais tout par-dessus bord
Dis-moi, ma chérie (est-ce que tu me soutiendrais)
Si je changeais de nom, tout en dépensant tout mon salaire
Dis-moi, ma chérie (est-ce que tu me soutiendrais)

Si je tombais à l'eau ? (est-ce que tu me soutiendrais)
Et que je te blâmais ? (est-ce que tu me soutiendrais)
Est-ce que tu tiendrais bon jusqu'à ce qu'on soit résolus ? (est-ce que tu me soutiendrais ?)
Si je faisais des erreurs ? (est-ce que tu me soutiendrais)
Que je te chasse ? (est-ce que tu me soutiendrais)
Est-ce que tu serais là jusqu'à notre dernier jour ? (est-ce que tu me soutiendrais ?)
Si je foirais ? (est-ce que tu me soutiendrais)
Que je m'en fiche ? (est-ce que tu me soutiendrais)
Est-ce que tu serais là malgré toute la malchance ? (est-ce que tu me soutiendrais ?)
S'il te plaît (est-ce que tu me soutiendrais)
J'ai besoin que tu me soutiennes (est-ce que tu me soutiendrais)
Oh non, ma belle (est-ce que tu me soutiendrais ?)