Lyrics and translation Travie Austin feat. Ken Singleton, Marco Tzunux & Nathan Cooper - Scrapbook

Scrapbook

I don't care if it hurts
I hang on your every word
Each page strikes me like a curse
Dragging my heart through the dirt

Every step that I take
Every move that I make
Got me feeling like I'm stuck in a maze
That I cannot escape
Until I just rip out every page

I can't, fight the pain
Cuz you stay, on my brain
And it's killing me
To see your face
Each time I turn the page and

I can't, shake away
My regrets, every day
The memories, they stay with me
In My scrapbook forever

Now and then I think about
All the times I spent runnin my mouth
Never thought I could run you out
Of my life, (but now i get it)

So I keep the (letters baby)
Charms and photos (yeah i save it)
Holding on to scraps of you
So I can keep from falling apart

And when the tears start (running down)
I use each page to (drown them out)
I know, that somehow I'll make it
That's why no matter what I'll always save it

Every step that I take
Every move that I make
Got me feeling like I'm stuck in a maze
That I cannot escape
Until I just rip out every page

I can't, fight the pain
Cuz you stay, on my brain
And it's killing me
To see your face
Each time I turn the page and

I can't, shake away
My regrets, every day
The memories, they stay with me
In My scrapbook forever

Oh no, this feelings taking over me
And oh no, what happens when I can't seem to let go
Do I burn it? Throw it away?
Everything I contemplate is more than I can take

Is there some remedy?
Some distant melody?
Give me something to put me at ease
I'd give up everything
To take this pain away

I can't, fight the pain
Cuz you stay, on my brain
And it's killing me
To see your face
Each time I turn the page and

I can't, shake away
My regrets, every day
The memories, they stay with me
In My scrapbook forever

I can't, fight the pain
Cuz you stay, on my brain
And it's killing me
To see your face
Each time I turn the page and

I can't, shake away
My regrets, every day
The memories, they stay with me
In My scrapbook forever

Album de souvenirs

Je m'en fiche si ça fait mal
Je suis accroché à chaque mot que tu dis
Chaque page me frappe comme une malédiction
Traînant mon cœur dans la boue

Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Me donne l'impression d'être coincé dans un labyrinthe
Dont je ne peux pas m'échapper
Jusqu'à ce que j'arrache toutes les pages

Je ne peux pas, lutter contre la douleur
Parce que tu restes, dans mon esprit
Et ça me tue
De voir ton visage
Chaque fois que je tourne la page et

Je ne peux pas, oublier
Mes regrets, chaque jour
Les souvenirs, ils restent avec moi
Dans mon album de souvenirs pour toujours

De temps en temps, je pense
À toutes les fois où j'ai parlé sans réfléchir
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te faire partir
De ma vie, (mais maintenant je comprends)

Alors je garde les (lettres chérie)
Charmes et photos (oui je les garde)
M'accrochant à des morceaux de toi
Pour éviter de tomber en morceaux

Et quand les larmes commencent (à couler)
J'utilise chaque page pour (les noyer)
Je sais, que d'une manière ou d'une autre, je vais y arriver
C'est pourquoi, quoi qu'il arrive, je les garderai toujours

Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Me donne l'impression d'être coincé dans un labyrinthe
Dont je ne peux pas m'échapper
Jusqu'à ce que j'arrache toutes les pages

Je ne peux pas, lutter contre la douleur
Parce que tu restes, dans mon esprit
Et ça me tue
De voir ton visage
Chaque fois que je tourne la page et

Je ne peux pas, oublier
Mes regrets, chaque jour
Les souvenirs, ils restent avec moi
Dans mon album de souvenirs pour toujours

Oh non, ce sentiment prend le dessus sur moi
Et oh non, que se passe-t-il quand je ne peux pas lâcher prise
Est-ce que je le brûle ? Est-ce que je le jette ?
Tout ce que j'envisage est plus que je ne peux supporter

Y a-t-il un remède ?
Une mélodie lointaine ?
Donne-moi quelque chose pour me mettre à l'aise
Je donnerais tout
Pour faire disparaître cette douleur

Je ne peux pas, lutter contre la douleur
Parce que tu restes, dans mon esprit
Et ça me tue
De voir ton visage
Chaque fois que je tourne la page et

Je ne peux pas, oublier
Mes regrets, chaque jour
Les souvenirs, ils restent avec moi
Dans mon album de souvenirs pour toujours

Je ne peux pas, lutter contre la douleur
Parce que tu restes, dans mon esprit
Et ça me tue
De voir ton visage
Chaque fois que je tourne la page et

Je ne peux pas, oublier
Mes regrets, chaque jour
Les souvenirs, ils restent avec moi
Dans mon album de souvenirs pour toujours