Travie Austin - Exhale. Breathe. Live. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travie Austin - Exhale. Breathe. Live.




Exhale. Breathe. Live.
Expire. Respire. Vivre.
The time has come to take a step off my pedestal
Le moment est venu de descendre de mon piédestal
Be a man and just live my truth for once
D'être un homme et de simplement vivre ma vérité pour une fois
Take of the mask that I wear when I feel helpless
D'enlever le masque que je porte quand je me sens impuissant
And just have faith that who I am will be enough
Et d'avoir simplement confiance en moi pour être suffisant
It doesn't matter how many songs I write
Peu importe combien de chansons j'écris
If I'm still doubting that these folks'll like me
Si je doute encore que ces gens m'aimeront
I don't pause or edit, no
Je ne fais pas de pause ni d'édition, non
I don't rewrite songs, they rewrite me
Je ne réécris pas les chansons, elles me réécrivent
Exhale, and let yourself smile a little
Expire, et laisse-toi sourire un peu
It'll be okay when the heart revives
Tout ira bien quand le cœur revivra
And breathe, cuz' it feels so good
Et respire, car ça fait tellement du bien
There ain't nothin' wrong with being, being alive
Il n'y a rien de mal à être, à être vivant
I am more than my imperfect body
Je suis plus que mon corps imparfait
I am more than my imperfect smile
Je suis plus que mon sourire imparfait
There is more to this than fame and glory
Il y a plus que la gloire et la célébrité
So I'm willing to wait for a while
Alors je suis prêt à attendre un moment
I love myself and I'll never be ashamed
Je m'aime et je n'aurai jamais honte
I hope that's something that you'll agree with
J'espère que c'est quelque chose avec lequel tu seras d'accord
In the end it's all that remains
Au final, c'est tout ce qui reste
So if you believe, then stand up and sing it
Donc si tu crois, alors lève-toi et chante-le
Exhale, and let yourself smile a little
Expire, et laisse-toi sourire un peu
It'll be okay when the heart revives
Tout ira bien quand le cœur revivra
And breathe, cuz' it feels so good
Et respire, car ça fait tellement du bien
There ain't nothin' wrong with being, being alive
Il n'y a rien de mal à être, à être vivant
I am more than my imperfect body
Je suis plus que mon corps imparfait
I am more than my imperfect smile
Je suis plus que mon sourire imparfait
I learned to love myself
J'ai appris à m'aimer
But baby, it sure took a while
Mais chérie, ça a pris du temps
I am more than my insecurities
Je suis plus que mes insécurités
I am more than what you see physically
Je suis plus que ce que tu vois physiquement
I am. I am... alive
Je suis. Je suis... vivant





Writer(s): Travis Wright


Attention! Feel free to leave feedback.