Lyrics and translation Travie Austin feat. Brad Kemp - Let Go

Let Go

Why'd I pick up the phone?
It's not like I didn't know
That there was something going wrong between us
It's not like I wasn't told
It's not like I wasn't shown
Just hoping something could redeem us

I know I know I know I'm stupid
And I won't I won't I won't refute it
But you were my only lover
The perfect pair, just made each other

But I can't I can't I can't deny it
And my pen, my pen just won't rewrite it
I won't find a remedy
So I'll change the melody

Oh, I hear a voice telling me to let go
So let go
Oh, I think it's time to walk away and let go
Just let go
I know that it's right for me

Pack up all your bags
Cuz' you got a plane to catch
From now on no one's in your way
You're taking a different path
And don't ever look back
You're taking control and it's starting today

No more, no more, no more denying
Cuz' your heart, your heart, knows what is right and
I think it's time for you to listen
Just dance along to the beat that it's givin'

C'mon, c'mon, c'mon don't fight it
Just let, just let, just let the light in
And once your heart and body are in sync
Your spirit will open up and sing

Oh, I hear a voice telling me to let go
So let go
Oh, I know it's time to walk away and let go
Just let go

There's a part of me that wants to build a walls so high
And there's the other part of me that wants to stay to stay and fight
You ain't no good for me, and you've given me all the reasons why
At the end of the day I know that it's right

I know that it's right for me
I know that it's right for me
I hope that it's right for me
It's gotta be right for me

Oh, I hear a voice telling me to let go
So let go
Oh, I know I know I know I gotta let go
Just let go

Laisse aller

Pourquoi j'ai décroché le téléphone ?
Ce n'est pas comme si je ne savais pas
Qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas entre nous
Ce n'est pas comme si on ne me l'avait pas dit
Ce n'est pas comme si on ne me l'avait pas montré
J'espérais juste que quelque chose pourrait nous racheter.

Je sais que je sais que je sais que je suis stupide
Et je ne vais pas je ne vais pas je ne vais pas le réfuter
Mais tu étais mon seul amour
Le couple parfait, on se complétait.

Mais je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas le nier
Et mon stylo, mon stylo ne peut pas le réécrire
Je ne trouverai pas de remède
Alors je vais changer la mélodie

Oh, j'entends une voix qui me dit de laisser aller
Alors laisse aller
Oh, je pense qu'il est temps de partir et de laisser aller
Laisse aller
Je sais que c'est bien pour moi.

Fais tes valises
Parce que tu as un avion à prendre
Désormais, plus personne ne se trouve sur ton chemin
Tu prends un chemin différent
Et ne regarde jamais en arrière
Tu prends le contrôle et ça commence aujourd'hui.

Plus de, plus de, plus de déni
Parce que ton cœur, ton cœur, sait ce qui est juste et
Je pense qu'il est temps que tu écoutes
Danse simplement au rythme qu'il te donne.

Allez, allez, allez, ne te bats pas
Laisse simplement, laisse simplement, laisse simplement la lumière entrer
Et une fois que ton cœur et ton corps sont synchronisés
Ton esprit s'ouvrira et chantera.

Oh, j'entends une voix qui me dit de laisser aller
Alors laisse aller
Oh, je sais qu'il est temps de partir et de laisser aller
Laisse aller

Il y a une partie de moi qui veut construire des murs si hauts
Et il y a l'autre partie de moi qui veut rester, rester et se battre
Tu ne me fais pas du bien, et tu m'as donné toutes les raisons pour lesquelles
Au final, je sais que c'est bien.

Je sais que c'est bien pour moi
Je sais que c'est bien pour moi
J'espère que c'est bien pour moi
Ça doit être bien pour moi.

Oh, j'entends une voix qui me dit de laisser aller
Alors laisse aller
Oh, je sais que je sais que je sais que je dois laisser aller
Laisse aller